|
|
|
Данный Перевод песни Jordan Clarke — Freaks на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Freaks (текст)
Уроды (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
I’ve been locked in the locker,
Я был заперт в шкафчике,
I was picked last in soccer
Меня выбрали последним в футболе
And they say that it’s all fun,
И говорят, что это все весело,
But their fun, it ain’t fun, man, I’m done
Но их веселье, это не весело, чувак, я закончил
And I know we’re all different,
И я знаю, что мы все разные,
Our beliefs and religions,
Наши верования и религии,
But I don’t see the difference
Но я не вижу разницы
In me, you, your, tu or moi, vous
Во мне, ты, твой, ты или я, ты
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
So if you’ve had enough, then…
Так что, если с тебя хватит, то…
[Chorus]
[Хор]
Come to the land of the lost and lonely,
Приди в страну заблудших и одиноких,
Don’t be afraid, we’ll be one big family
Не бойся, мы будем одной большой семьей
Of freaks like you and me,
Из уродов, как ты и я,
I know a place where the bruised and broken
Я знаю место, где ушибленные и сломанные
Live like the kings and the queens of tragedy,
Живи как короли и королевы трагедии,
Just freaks like you and me,
Просто уроды, как ты и я,
We are the freaks
Мы уроды
[Verse 2]
[Стих 2]
I’ve been kicked down in the dirt,
Меня повалили в грязь,
I pretend that it don’t hurt
Я притворяюсь, что это не больно
And I know that they’re just words,
И я знаю, что это всего лишь слова,
But sticks, stones, they break bones but just know
Но палки, камни, они ломают кости, но только знай
We could all be disciples
Мы все могли бы быть учениками
And we’ll write our own Bible,
И мы напишем свою собственную Библию,
We’ll put freaks in the titles,
Мы поставим уродов в титры,
It’s me, you, your, tu and moi, vous
Это я, ты, твой, ты и мой, вы
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
So if you’ve had enough, then…
Так что, если с тебя хватит, то…
[Chorus]
[Хор]
Come to the land of the lost and lonely,
Приди в страну заблудших и одиноких,
Don’t be afraid, we’ll be one big family
Не бойся, мы будем одной большой семьей
Of freaks like you and me,
Из уродов, как ты и я,
I know a place where the bruised and broken
Я знаю место, где ушибленные и сломанные
Live like the kings and the queens of tragedy,
Живи как короли и королевы трагедии,
Just freaks like you and me,
Просто уроды, как ты и я,
We are the freaks
Мы уроды
[Bridge]
[Мост]
We are the freaks,
Мы уроды,
We are the freaks
Мы уроды
[Chorus]
[Хор]
Come to the land of the lost and lonely,
Приди в страну заблудших и одиноких,
Don’t be afraid, we’ll be one big family
Не бойся, мы будем одной большой семьей
Of freaks like you and me,
Из уродов, как ты и я,
I know a place where the bruised and broken,
Я знаю место, где синяки и разбитые,
Live like the kings and the queens of tragedy,
Живи как короли и королевы трагедии,
Just freaks like you and me,
Просто уроды, как ты и я,
We are the freaks
Мы уроды
[Outro]
[Другой]
Come home
Иди домой
Where you can be you, I can be me,
Где ты можешь быть собой, я могу быть собой,
We’ll never leave
Мы никогда не уйдем
‘Cause we are the freaks,
Потому что мы уроды,
Come home
Иди домой
Where you can be you, I can be me,
Где ты можешь быть собой, я могу быть собой,
We’ll never leave
Мы никогда не уйдем
‘Cause we are the freaks,
Потому что мы уроды,
We are the freaks
Мы уроды
|
|
|