|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — Moving Pictures на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Moving Pictures (текст)
Движущиеся картинки (перевод)
Last night I saw a movie and I thought about
Прошлой ночью я посмотрел фильм и подумал о
Many movies I’ve seen at your house
Многие фильмы я видел в вашем доме
Excuse me if I’m rude, but I’d rather that we
Извините, если я груб, но я бы предпочел, чтобы мы
Just strike from the record ones I’d see again without you
Просто ударь из тех рекордов, которые я снова увижу без тебя.
Leaning on my shoulder
Опираясь на мое плечо
Distracting me from the plot line
Отвлекает меня от сюжетной линии
Where can I go when I want you around
Куда я могу пойти, когда я хочу, чтобы ты был рядом
(Where can I go?)
(Куда я могу пойти?)
But I can’t stand to be around you?
Но я не могу быть рядом с тобой?
(Where can I go?)
(Куда я могу пойти?)
«Go home», I’ll walk myself to you
«Иди домой», я сам дойду до тебя
(Where can…)
(Где можно…)
I’ll walk myself away from here
Я уйду отсюда
«Go to hell» is all I thought for seven weeks
«Иди к черту» это все, что я думал в течение семи недель
But I grew out of that phase
Но я вырос из этой фазы
Looking at these broken photographs
Глядя на эти сломанные фотографии
Of people looking glossed just like the way I still remember a summer ago
О людях, выглядящих так же, как я помню это лето назад
Where can I go when I want you around
Куда я могу пойти, когда я хочу, чтобы ты был рядом
(Where can I go?)
(Куда я могу пойти?)
But I can’t stand to be around you?
Но я не могу быть рядом с тобой?
(Where can I go?)
(Куда я могу пойти?)
«Go home», I’ll walk myself to you
«Иди домой», я сам дойду до тебя
(Where can…)
(Где можно…)
I’ll walk myself away from here
Я уйду отсюда
«Call me back,» I’m pleading with a bottle cork in my head
«Перезвони мне», — умоляю я с пробкой от бутылки в голове.
It wouldn’t be the first time
Это будет не в первый раз
My pillow has been mistaken
Моя подушка ошиблась
Where can I go when I want you around
Куда я могу пойти, когда я хочу, чтобы ты был рядом
(Where can I go?)
(Куда я могу пойти?)
But I can’t stand to be around you?
Но я не могу быть рядом с тобой?
(Where can I go?)
(Куда я могу пойти?)
«Go home», I’ll walk myself to you
«Иди домой», я сам дойду до тебя
(Where can…)
(Где можно…)
I’ll walk myself away from here
Я уйду отсюда
(Where can I go?)
(Куда я могу пойти?)
Can’t stand to be around you
Терпеть не могу быть рядом с тобой
(Where can I go?)
(Куда я могу пойти?)
Around you, around you
Вокруг тебя, вокруг тебя
(Where can I go?)
(Куда я могу пойти?)
Can’t stand to be around you
Терпеть не могу быть рядом с тобой
I can’t stand, can’t stand
Я не могу стоять, не могу стоять
(Where can I go?)
(Куда я могу пойти?)
To be around you
Быть рядом с тобой
(Where can I go?)
(Куда я могу пойти?)
Around you
Вокруг тебя
Around you
Вокруг тебя
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться