|
|
|
Данный Перевод песни Johnson, Hawkins, Tatum & Durr — You Can’t Blame Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
You Can’t Blame Me (текст)
Вы не можете винить меня (перевод)
You ask yourself why life, must go on
Вы спрашиваете себя, почему жизнь должна продолжаться
You beg your lord above, to send someone your way
Вы умоляете своего господина наверху отправить кого-то к вам
But deep inside you pray, oh he’ll bring her back someday, yeah
Но глубоко внутри ты молишься, о, когда-нибудь он вернет ее, да
You tend to see a face up on the wall
Вы склонны видеть лицо на стене
You wonder if you can recall it all, yeah yeah
Вы задаетесь вопросом, можете ли вы вспомнить все это, да, да
Your dream has been taken, and your not leavin, oh oh ohh
Твоя мечта была взята, и ты не уходишь, о, о, о
You dream we can go back, when life seemed oh so sweet
Вы мечтаете, чтобы мы могли вернуться, когда жизнь казалась такой сладкой
You found a love thats true, and there were so complete
Вы нашли любовь, это правда, и они были такими полными
Walking down that lonely street, in town
Прогулка по этой одинокой улице в городе
You wonder why at night, oh love can’t be found
Вы удивляетесь, почему ночью любовь не может быть найдена
You tend to see a face up on the wall
Вы склонны видеть лицо на стене
You wonder if you can recall it all, yeah baby
Вы задаетесь вопросом, можете ли вы вспомнить все это, да, детка
Your dream has been taken, and your not taken
Твою мечту забрали, а тебя не забрали
Ohhh yeah yeah yeah yeah yeah
Ооо да да да да да
Oh oh oh oh ohh ohh, ohhh yeah yeah yeah yeah
О, о, о, о, о, о, да, да, да, да
Now it’s up to you, ohh to live on
Теперь дело за тобой, о, жить дальше.
Inside yourself you search, to be reborn
Внутри себя ты ищешь, чтобы возродиться
The other side of love, now you see
Другая сторона любви, теперь ты видишь
You can only blame yourself, oh girl you can’t blame me
Ты можешь винить только себя, о, девочка, ты не можешь винить меня.
Oh baby (no you can’t blame me), no you can’t blame me
О, детка (нет, ты не можешь винить меня), нет, ты не можешь винить меня.
(You can’t blame me) For all that I’ve, done (You can’t blame me)
(Вы не можете винить меня) За все, что я сделал (Вы не можете винить меня)
No babe, babe no, oh oh ohhh
Нет, детка, детка, нет, о, о, ооо
I know I know I know I know (you can’t blame me)
Я знаю, я знаю, я знаю, что знаю (ты не можешь винить меня)
Yeah (you can’t blame me)
Да (ты не можешь винить меня)
|
|
|