|
|
|
Данный Перевод песни Jane Birkin — Love for Sale на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Love for Sale (текст)
Любовь на продажу (перевод)
Love for sale
Любовь на продажу
Appetizing young love for sale
Аппетитная молодая любовь на продажу
Love that’s fresh and still unspoiled
Любовь свежая и все еще неиспорченная
Love that’s only slightly soiled
Любовь, которая лишь слегка загрязнена
Love for sale
Любовь на продажу
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Who will buy?
Кто купит?
Who would like to sample my supply?
Кто хотел бы попробовать мою поставку?
Who’s prepared to pay the price
Кто готов заплатить цену
For a trip to paradise?
Для поездки в рай?
Love for sale
Любовь на продажу
[Refrain]
[Припев]
Let the poets pipe of love in their childish way
Пусть поэты трубят любовь по-детски
I know every type of love better far than they
Я знаю все виды любви лучше, чем они
If you want the thrill of love
Если вы хотите острых ощущений любви
I’ve been through the mill of love
Я прошел через мельницу любви
Old love, new love
Старая любовь, новая любовь
Every love but true love
Любая любовь, кроме настоящей любви
Love for sale
Любовь на продажу
Appetizing young love for sale
Аппетитная молодая любовь на продажу
If you want to buy my wares
Если вы хотите купить мои товары
Follow me and climb the stairs
Следуй за мной и поднимись по лестнице
Love for sale
Любовь на продажу
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Who will buy?
Кто купит?
Who would like to sample my supply?
Кто хотел бы попробовать мою поставку?
Who’s prepared to pay the price
Кто готов заплатить цену
For a trip to paradise?
Для поездки в рай?
Love for sale
Любовь на продажу
[Refrain]
[Припев]
Let the poets pipe of love in their childish way
Пусть поэты трубят любовь по-детски
I know every type of love better far than they
Я знаю все виды любви лучше, чем они
If you want the thrill of love
Если вы хотите острых ощущений любви
I’ve been through the mill of love
Я прошел через мельницу любви
Old love, new love
Старая любовь, новая любовь
Every love but true love
Любая любовь, кроме настоящей любви
Love for sale
Любовь на продажу
Appetizing young love for sale
Аппетитная молодая любовь на продажу
If you want to buy my wares
Если вы хотите купить мои товары
Follow me and climb the stairs
Следуй за мной и поднимись по лестнице
Love for sale
Любовь на продажу
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться