Перевод песни Elvis Presley – Bridge Over Troubled Water на русский и текст

Данный Перевод песни Elvis Presley — Bridge Over Troubled Water на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Bridge Over Troubled Water (текст)

Мост над неспокойной водой (перевод)

When you’re weary, feeling small

Когда вы устали, чувствуя себя маленьким

When tears are in your eyes I will dry them all

Когда слезы в твоих глазах, я высушу их все

I’m on your side, oh when time gets rough

Я на твоей стороне, о, когда время становится тяжелым

And friends just can’t be found

И друзей просто не найти

Like a bridge over troubled water

Как мост через мутную воду

I will lay me down

я уложу меня

Like a bridge over troubled water

Как мост через мутную воду

I will lay me down

я уложу меня

When you’re down and out, when you’re on the streets

Когда ты в упадке, когда ты на улице

When evening falls so hard, I will comfort you

Когда вечер падает так тяжело, я утешу тебя

I’ll take your part, oh when darkness comes

Я возьму твою часть, о, когда наступит тьма

And pain is all around

И боль вокруг

Like a bridge over troubled water

Как мост через мутную воду

I will lay me down

я уложу меня

Like a bridge over troubled water

Как мост через мутную воду

I will lay me down

я уложу меня

Sail on, silver girl, sail on by

Плыви, серебряная девочка, плыви.

Your time has come to shine, all your dreams are on their way

Ваше время пришло сиять, все ваши мечты уже в пути

See how they shine, oh if you need a friend

Посмотрите, как они сияют, о, если вам нужен друг

I’m sailing right behind

Я плыву прямо позади

Like a bridge over troubled water

Как мост через мутную воду

I will ease your mind

Я облегчу твой разум

Like a bridge over troubled water

Как мост через мутную воду

I will ease your mind..

Я облегчу твой разум..

I will ease your mind..

Я облегчу твой разум..