|
|
|
Данный Перевод песни James Blake — My Willing Heart на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
My Willing Heart (текст)
Мое готовое сердце (перевод)
The first time your name was used
Впервые ваше имя было использовано
It was beauty and I knew
Это была красота, и я знал
Sat in a violet room with some people I saw through
Сидел в фиолетовой комнате с некоторыми людьми, которых я видел
Gathered ’round the television’s fire
Собрались вокруг огня телевизора
Watching for the people I admired
Наблюдая за людьми, которыми я восхищался
Outside my words were frozen in my mouth
Снаружи мои слова застыли во рту
I couldn’t let them out
я не мог их выпустить
When I see my willing heart
Когда я вижу свое готовое сердце
How will I know?
Как я узнаю?
How will I walk slow?
Как я буду ходить медленно?
How will I know?
Как я узнаю?
How will I walk slow?
Как я буду ходить медленно?
It’s a strange spell that we lust for
Это странное заклинание, которое мы жаждем
Every now and then, every now and then
Время от времени, время от времени
Every now and then, every now and then
Время от времени, время от времени
When I see my willing heart
Когда я вижу свое готовое сердце
How will I know?
Как я узнаю?
How will I walk slow?
Как я буду ходить медленно?
It’s a strange spell that we watch for
Это странное заклинание, которое мы наблюдаем
And one I swear I never saw
И я клянусь, что никогда не видел
Every now and then, every now and then
Время от времени, время от времени
Every now and then
Время от времени
You’re still on my screen
Ты все еще на моем экране
Every now and then
Время от времени
You’re still on my screen
Ты все еще на моем экране
Every now and then
Время от времени
There’s a glare from the sun and it’s heavenly
Есть блики от солнца, и это небесно
Every now and then
Время от времени
When I see my willing heart
Когда я вижу свое готовое сердце
How will I know?
Как я узнаю?
How will I walk slow?
Как я буду ходить медленно?
How will I know?
Как я узнаю?
How will I walk slow?
Как я буду ходить медленно?
It’s a strange spell that we watch for
Это странное заклинание, которое мы наблюдаем
Every now and then
Время от времени
You’re still on my screen
Ты все еще на моем экране
Every now and then
Время от времени
They must have heard my scream
Они, должно быть, услышали мой крик
Every now and then
Время от времени
There’s a glare from the sun and it’s deafening
Блики от солнца и это оглушительно
Every now and then
Время от времени
When I see my willing heart
Когда я вижу свое готовое сердце
How will I know?
Как я узнаю?
How will I walk slow?
Как я буду ходить медленно?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться