Перевод песни Coldplay – Higher Power на русский и текст

Данный Перевод песни Coldplay — Higher Power на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Higher Power (текст)

Выше мощность (перевод)

(Three, two, one)

(Три, два, один)

Sometimes I just can’t take it

Иногда я просто не могу этого вынести.

Sometimes I just can’t take it and it isn’t alright

Иногда я просто не могу этого вынести, и это не в порядке.

I’m not going to make it

я не собираюсь это делать

And I think my shoe’s untied (oh oh)

И я думаю, что мой ботинок развязался (о, о)

I’m like a broken record

Я как заезженная пластинка

I’m like a broken record and I’m not playing right

Я как заезженная пластинка, и я играю неправильно

Drocer nekorb a ekil mi

‘Til you tell me on a heavenly phone to

«Пока ты не скажешь мне по небесному телефону

Hold tight (hold tight)

Держись крепче (держись крепче)

Come on (come on)

Давай давай)

Come on (come on)

Давай давай)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о

Come on (come on)

Давай давай)

Come on (come on)

Давай давай)

Yeah, don’t let go

Да, не отпускай

Hold tight (hold tight)

Держись крепче (держись крепче)

Hold tight (hold tight)

Держись крепче (держись крепче)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о

«It’s alright, it’s alright» she said

«Все в порядке, все в порядке», — сказала она.

I got my hands up shaking just to let you know

У меня трясутся руки, чтобы вы знали

That you’ve got a higher power

Что у тебя есть высшая сила

Got me singing every second, dancing every hour

Я пою каждую секунду, танцую каждый час

Oh yeah, you’ve got a higher power

О да, у тебя есть высшая сила

And you’re really someone I wanna know (oh oh)

И ты действительно тот, кого я хочу знать (о, о)

This boy is electric

Этот мальчик наэлектризован,

This boy is electric and you’re sparkling light

этот мальчик наэлектризован, а ты искрящийся свет .Вселенная связана

The universe connected

And I’m buzzing night after night after night (oh oh)

И я гужу ночь за ночью за ночью (о, о)

This joy is electric

Эта радость наэлектризована,

This joy is electric and you’re circuiting through

эта радость наэлектризована, и ты цепляешься за нее

I’m so happy that I’m alive

Я так счастлив, что я жив

Happy I’m alive at the same time as you

Счастлив, что я жив в то же время, что и ты

‘Cause you’ve got a higher power

Потому что у тебя есть высшая сила

Got me singing every second, dancing every hour

Я пою каждую секунду, танцую каждый час

Oh yeah, you’ve got a higher power

О да, у тебя есть высшая сила

And you’re really someone I wanna know

И ты действительно тот, кого я хочу знать

(I wanna know, oh oh)

(Я хочу знать, о, о)

You’ve got, yeah, you’ve got a higher

У тебя есть, да, у тебя есть выше

You’ve got, yeah, you’ve got a higher

У тебя есть, да, у тебя есть выше

You’ve got, yeah, you’ve got a higher

У тебя есть, да, у тебя есть выше

You’ve got

У тебя есть

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о

You’ve got, oh, you’ve got a higher

У тебя есть, о, у тебя есть высшее

You’ve got, yeah, you’ve got a higher

У тебя есть, да, у тебя есть выше

You’ve got, oh, you’ve got a higher

У тебя есть, о, у тебя есть высшее

My hands up shaking just to let you know now

Мои руки трясутся, чтобы вы знали сейчас

You’ve got a higher power

У тебя есть высшая сила

You’ve got me singing every second, dancing any hour

Ты заставляешь меня петь каждую секунду, танцевать каждый час

Oh yeah, you’ve got a higher power

О да, у тебя есть высшая сила

You’re once in any lifetime

Ты один раз в жизни

I’m going a million miles an hour

Я еду миллион миль в час

When for so long I’d been down on my knees

Когда так долго я стоял на коленях

Then your love song saved me over and over

Тогда твоя песня о любви спасала меня снова и снова

For so long I’d been down on my knees

Я так долго стоял на коленях

‘Til your love song floats me on, ee-on, oh oh

«Пока твоя песня о любви не унесет меня, и-он, о, о,