Перевод песни Jade LeMac – Meet You in Hell на русский и текст

Данный Перевод песни Jade LeMac — Meet You in Hell на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Meet You in Hell (текст)

Встретимся в аду (перевод)

Look me in my eyes, I know that you’re scared

Посмотри мне в глаза, я знаю, что ты боишься

You see yourself and you cry for help

Ты видишь себя и зовешь на помощь

Look me in my eyes, tell me it’s not fair

Посмотри мне в глаза, скажи, что это несправедливо

If you taught me well, I’ll meet you in hell

Если ты хорошо меня обучил, я встречусь с тобой в аду

I’m your biggest fantasy

Я твоя самая большая фантазия

I’m your worst nightmare dressed inside a pretty dream

Я твой худший кошмар, одетый в красивый сон

You best believe

Лучше всего верить

I’m your worst fucking enemy

Я твой злейший гребаный враг

Unless you bow down and beg for me on your knees

Если ты не преклонишься и не попросишь меня на коленях

You best believe

Лучше всего верить

Your love is like a forest fire

Твоя любовь похожа на лесной пожар

Flames are the words of a chеap liar

Пламя — это слова дешевого лжеца

Soon you’ll meet me again

Скоро ты встретишь меня снова

You wish you never spеd

Вы хотите, чтобы вы никогда не разгонялись

Wish that you were dead

Желаю, чтобы ты был мертв

I come down and I give you some time

Я спускаюсь и даю тебе немного времени

Runaway, then I’ll chase you in the night

Беги, тогда я буду преследовать тебя ночью

And you’ll crawl back with a tear in your eye

И ты поползешь обратно со слезой на глазах

Play the game, can’t escape ’cause you’re in mine

Играй в игру, не можешь убежать, потому что ты в моей

Now you can

Теперь вы можете

Look me in my eyes, I know that you’re scared

Посмотри мне в глаза, я знаю, что ты боишься

You see yourself and you cry for help

Ты видишь себя и зовешь на помощь

Look me in my eyes, tell me it’s not fair

Посмотри мне в глаза, скажи, что это несправедливо

If you taught me well, I’ll meet you in hell

Если ты хорошо меня научил, я встречу тебя в аду

I’m your biggest fantasy

Я твоя самая большая фантазия

I’m your worst nightmare dressed inside a pretty dream

Я твой худший кошмар, одетый в красивый сон.

You best believe

Лучше всего верить

I’m your worst fucking enemy

Я твой злейший гребаный враг

Unless you bow down and beg for me on your knees

Если ты не преклонишься и не попросишь меня на коленях

You best believe

Лучше всего верить

M, double E, T, you in hell

М, двойное Е, Т, ты в аду

Meet you in H, E, double L

Встретимся в H, E, двойной L

M, double E, T, you in hell

М, двойное Е, Т, ты в аду

Meet you in H, E, double L

Встретимся в H, E, двойной L

Your touch is like a deadly cancer

Твое прикосновение похоже на смертельный рак

Taking a life is so romantic

Отнять жизнь так романтично

Soon you’ll meet me again

Скоро ты встретишь меня снова

You wish you never sped

Вы хотите, чтобы вы никогда не ускорялись

Wish that you were dead

Желаю, чтобы ты был мертв

I come down and I give you some time

Я спускаюсь и даю тебе немного времени

Runaway, then I’ll chase you in the night

Беги, тогда я буду преследовать тебя ночью

And you’ll crawl back with a tear in your eye

И ты поползешь обратно со слезой на глазах

Play the game, can’t escape ’cause you’re in mine

Играй в игру, не можешь убежать, потому что ты в моей

Now you can

Теперь вы можете

Look me in my eyes, I know that you’re scared

Посмотри мне в глаза, я знаю, что ты боишься

You see yourself and you cry for help

Ты видишь себя и зовешь на помощь

Look me in my eyes, tell me it’s not fair

Посмотри мне в глаза, скажи, что это несправедливо

If you taught me well, I’ll meet you in hell

Если ты хорошо меня научил, я встречу тебя в аду

I’m your biggest fantasy

Я твоя самая большая фантазия

I’m your worst nightmare dressed inside a pretty dream

Я твой худший кошмар, одетый в красивый сон.

You best believe

Лучше всего верить

I’m your worst fucking enemy

Я твой злейший гребаный враг

Unless you bow down and beg for me on your knees

Если ты не преклонишься и не попросишь меня на коленях

You best believe

Лучше всего верить

M, double E, T, you in hell

М, двойное Е, Т, ты в аду

Meet you in H, E, double L

Встретимся в H, E, двойной L

M, double E, T, you in hell

М, двойное Е, Т, ты в аду

Meet you in H, E, double L

Встретимся в H, E, двойной L

[Outro]

[Концовка]

M, double E, T, you in hell

М, двойное Е, Т, ты в аду

Meet you in H, E, double L

Встретимся в H, E, двойной L