Una mattina mi son svegliato1
Однажды утром я проснулся1
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
О, прекрасный привет, прекрасный привет, прекрасный привет, привет, привет,
una mattina mi son svegliato
Однажды утром я проснулся
e ho trovato l’invasor.2
и я нашел захватчика 2
O partigiano, portami via,
О партизан, забери меня,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
О, прекрасный привет, прекрасный привет, прекрасный привет, привет, привет,
o partigiano, portami via
или партизан, забери меня
che mi sento di morir.3
что я чувствую, что умру. 3
E se io muoio da partigiano4
И если я умру партизаном4
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
О, прекрасный привет, прекрасный привет, прекрасный привет, привет, привет,
e se io muoio da partigiano
и если я умру как партизан
tu mi devi seppellir.
ты должен похоронить меня.
E seppellire lassù in montagna,
И закопать там в горах,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
О, прекрасный привет, прекрасный привет, прекрасный привет, привет, привет,
e seppellire lassù in montagna
и закопать там в горах
sotto l’ombra di un bel fior.
в тени прекрасного цветка.
Tutte le genti che passeranno,
Все народы, которые пройдут,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
О, прекрасный привет, прекрасный привет, прекрасный привет, привет, привет,
tutte le genti che passeranno
все народы, которые пройдут
mi diranno: «Che bel fior!»
мне скажут: "Какой красивый цветок!"
E questo è il fiore del partigiano
А это цветок партизана
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
О, прекрасный привет, прекрасный привет, прекрасный привет, привет, привет,
e questo è il fiore del partigiano
а это цветок партизана
morto per la libertà.
умер за свободу.
E questo è il fiore del partigiano
А это цветок партизана
morto per la libertà.
умер за свободу.
