Перевод песни Indy Yelich – Freeloader на русский и текст

Данный Перевод песни Indy Yelich — Freeloader на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Freeloader (текст)

Нахлебник (перевод)

I said you could stay here for a couple of days

Я сказал, что ты можешь остаться здесь на пару дней

Instead, you spend the week on my couch

Вместо этого ты проводишь неделю на моем диване

Think I’m eager to please and I fall at your feet

Думаю, я хочу угодить, и я падаю к твоим ногам

But now you’re up in my personal space

Но теперь ты в моем личном пространстве

So, wake up, get gone

Итак, проснись, уходи

I’m droppin’ hints that you ain’t pickin’ up

Я намекаю, что ты не понимаешь

Hold up, I’m done

Подожди, я закончил

You took advantage when I gave you all my trust

Вы воспользовались, когда я дал вам все мое доверие

Damn, you’re such a freeloader

Блин, ты такой халявщик

In case nobody’s ever told you

В случае, если никто никогда не говорил вам

And you say the right things just to get by

И вы говорите правильные вещи, просто чтобы пройти

You used me for kicks, it’s killin’ the vibe

Ты использовал меня для удовольствия, это убивает атмосферу

Freeloader, damn, you’re such a freeloader

Нахлебник, блин, ты такой нахлебник

What’s up with these boys? Always thinkin’ they’re God

Что с этими мальчиками? Всегда думаю, что они Бог

Like they got the world on a string

Как будто они получили мир на веревочке

First, they smoke all your weed

Во-первых, они курят всю твою травку

Then, they say that you’re mean

Тогда они говорят, что ты злой

Shame you had to go ruin everything

Жаль, что тебе пришлось все испортить

So, wake up, get gone

Итак, проснись, уходи

I’m droppin’ hints that you ain’t pickin’ up

Я намекаю, что ты не понимаешь

Hold up, I’m done

Подожди, я закончил

You took advantage when I gave you all my trust

Вы воспользовались, когда я дал вам все мое доверие

Damn, you’re such a freeloader

Блин, ты такой халявщик

In case nobody’s ever told you

В случае, если никто никогда не говорил вам

And you say the right things just to get by

И вы говорите правильные вещи, просто чтобы пройти

You used me for kicks, it’s killin’ the vibe

Ты использовал меня для удовольствия, это убивает атмосферу

Freeloader, damn, you’re such a freeloader

Нахлебник, блин, ты такой нахлебник

And you say the right things just to get by

И вы говорите правильные вещи, просто чтобы пройти

And you say the right things just to get by

И вы говорите правильные вещи, просто чтобы пройти

Bet you didn’t think you would get the cold shoulder

Спорим, вы не думали, что получите холодный прием

Callin’ up your friends, hate to say I told you

Позвони своим друзьям, ненавижу говорить, что я сказал тебе

I don’t know why you’re killin’ the vibe

Я не знаю, почему ты убиваешь атмосферу

Dyin’ inside, I’ll never know

Умираю внутри, я никогда не узнаю

I don’t know why you act surprised

Я не знаю, почему ты ведешь себя удивленно

Damn, you’re such a freeloader

Блин, ты такой халявщик

In case nobody’s ever told you

В случае, если никто никогда не говорил вам

And you say the right things just to get by

И вы говорите правильные вещи, просто чтобы пройти

You used me for kicks, it’s killin’ the vibe

Ты использовал меня для удовольствия, это убивает атмосферу

Freeloader, damn, you’re such a freeloader

Нахлебник, блин, ты такой нахлебник

[Outro]

[Концовка]

Goddamn, you’re such a fuckin’ freeloader

Черт возьми, ты такой гребаный халявщик

Goddamn, you’re such a freeloader, freeloader

Черт возьми, ты такой халявщик, халявщик