|
|
|
Данный Перевод песни Holy Molly — Shot A Friend на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Shot A Friend (текст)
застрелил друга (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Wish I met him years ago, years ago
Хотел бы я встретить его много лет назад, много лет назад
Would it be so wrong?
Было бы это так неправильно?
Would it change this song?
Изменит ли это эту песню?
I knew that she had it all, had it all
Я знал, что у нее было все, было все
Thought I’m being strong, you know?
Думал, я сильный, понимаешь?
[Chorus]
[Хор]
I never shot my friend
Я никогда не стрелял в своего друга
‘Cause, baby, in the end
Потому что, детка, в конце концов
Nobody knows what to do with love
Никто не знает, что делать с любовью
I’m singing la-la-la-la-la-la-la-la-la
Я пою ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
I’m all alone, staring at the phone
Я совсем один, смотрю в телефон
I never shot my friend
Я никогда не стрелял в своего друга
‘Cause, baby, in the end
Потому что, детка, в конце концов
Nobody knows what to do with love
Никто не знает, что делать с любовью
I’m singing la-la-la-la-la-la-la-la-la
Я пою ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
I’m all alone, staring at the phone
Я совсем один, смотрю в телефон
[Verse 2]
[Стих 2]
Lost the man I never had, never had
Потерял человека, которого у меня никогда не было, никогда не было
Hard to lose a friend, hard to understand
Трудно потерять друга, трудно понять
Why you went along with that, along with that?
Почему вы согласились с этим, вместе с этим?
This wasn’t my plan at all
Это был совсем не мой план
[Chorus]
[Хор]
I never shot my friend
Я никогда не стрелял в своего друга
‘Cause, baby, in the end
Потому что, детка, в конце концов
Nobody knows what to do with love (do with love)
Никто не знает, что делать с любовью (делать с любовью)
I’m singing la-la-la-la-la-la-la-la-la
Я пою ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
I’m all alone, staring at the phone
Я совсем один, смотрю в телефон
I never shot my friend
Я никогда не стрелял в своего друга
‘Cause, baby, in the end
Потому что, детка, в конце концов
Nobody knows what to do with love
Никто не знает, что делать с любовью
I’m singing la-la-la-la-la-la-la-la-la
Я пою ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
I’m all alone, staring at the phone
Я совсем один, смотрю в телефон
[Bridge]
[Мост]
Beautiful story, no happy ending for ya
Красивая история, нет счастливого конца для тебя
I took a bite and then I never stopped
Я откусил, а потом я никогда не останавливался
Baby, I’m sorry, you know I’d never hurt ya
Детка, прости, ты же знаешь, я никогда не причиню тебе вреда.
But curiosity killed the cat
Но любопытство сгубило кошку
[Chorus]
[Хор]
I never shot my friend (oh, no, no)
Я никогда не стрелял в своего друга (о, нет, нет)
‘Cause, baby, in the end (oh, baby, in the end)
Потому что, детка, в конце концов (о, детка, в конце концов)
Nobody knows what to do with love (to do with love)
Никто не знает, что делать с любовью (что делать с любовью)
I’m singing la-la-la-la-la-la-la-la-la
Я пою ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
I’m all alone, staring at the phone
Я совсем один, смотрю в телефон
[Outro]
[Другой]
I never shot my friend
Я никогда не стрелял в своего друга
|
|
|