|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — Austin, We Have A Problem на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Austin, We Have A Problem (текст)
Остин, у нас проблема (перевод)
We’re pretty boys
Мы милые мальчики
For secret girls
Для тайных девушек
Who never stood a ch-ch-ch-ch-chance in the world
У кого никогда не было ч-ч-ч-ч-шанса в мире
I’m not ready for sincerity
Я не готов к искренности
I’d tell any lie to keep you listen-listen-listen-listening
Я бы сказал любую ложь, чтобы заставить вас слушать-слушать-слушать-слушать
I gave you pretentious
я дал вам претенциозный
I gave you indifference, but you only wanted undressed and defenseless
Я дал тебе безразличие, но ты хотел только раздетого и беззащитного
With all your cheap words about hearts and accidents
Со всеми своими дешевыми словами о сердцах и несчастных случаях
Who are you kidding? (Who are you kidding?)
Кого ты шутишь? (Кого ты шутишь?)
So listen-listen-listen
Так что слушай-слушай-слушай
Sincerity’s in
Искренность в
So don’t you sound like you mean it
Так ты не звучишь так, как будто ты имеешь в виду это
Hold back your breath
Сдержи дыхание
In a year no one will even care
Через год никто не будет даже заботиться
If it’s in
Если это в
So don’t you sound like you mean it
Так ты не звучишь так, как будто ты имеешь в виду это
Hold back your breath
Сдержи дыхание
In a year
В году
Everyone loves an underdog
Все любят неудачников
That’s why you’re singing along
Вот почему ты подпеваешь
With all your cheap words
Со всеми вашими дешевыми словами
Who are you kidding?
Кого ты шутишь?
We’re pretty boys
Мы милые мальчики
For secret girls
Для тайных девушек
Who are you kidding?
Кого ты шутишь?
Sincerity’s in
Искренность в
So don’t you sound like you mean it
Так ты не звучишь так, как будто ты имеешь в виду это
Hold back your breath
Сдержи дыхание
In a year no one will even care
Через год никто не будет даже заботиться
If it’s in
Если это в
So don’t you sound like you mean it
Так ты не звучишь так, как будто ты имеешь в виду это
Hold back your breath
Сдержи дыхание
In a year
В году
Everyone loves an underdog
Все любят неудачников
That’s why you’re singing along
Вот почему ты подпеваешь
With all your cheap words
Со всеми вашими дешевыми словами
Who are you kidding?
Кого ты шутишь?
We’re pretty boys
Мы милые мальчики
For secret girls
Для тайных девушек
Who are you kidding?
Кого ты шутишь?
(Hey! Everyone loves an underdog)
(Эй! Все любят неудачников)
(Hey! Everyone loves an underdog)
(Эй! Все любят неудачников)
[Chorus 1]
[Припев 1]
When the hook sets in
Когда крючок входит
And this all ends
И все это заканчивается
I’ll wish it never began
Я хочу, чтобы это никогда не начиналось
Oh I will die without the attention
О, я умру без внимания
[Chorus 1]
[Припев 1]
When the hook sets in
Когда крючок входит
And this all ends
И все это заканчивается
I’ll wish it never began
Я хочу, чтобы это никогда не начиналось
Oh I will die without the attention
О, я умру без внимания
Sincerity’s in
Искренность в
So don’t you sound like you mean it
Так ты не звучишь так, как будто ты имеешь в виду это
Hold back your breath
Сдержи дыхание
In a year no one will even care
Через год никто не будет даже заботиться
If it’s in
Если это в
So don’t you sound like you mean it
Так ты не звучишь так, как будто ты имеешь в виду это
Hold back your breath
Сдержи дыхание
In a year
В году
Everyone loves an underdog
Все любят неудачников
That’s why you’re singing along
Вот почему ты подпеваешь
With all your cheap words
Со всеми вашими дешевыми словами
Who are you kidding?
Кого ты шутишь?
We’re pretty boys
Мы милые мальчики
For secret girls
Для тайных девушек
Who are you kidding?
Кого ты шутишь?
We’re pretty boys
Мы милые мальчики
For secret girls
Для тайных девушек
Who never stood a ch-ch-ch-ch-chance in the world
У кого никогда не было ч-ч-ч-ч-шанса в мире
I’m not ready for sincerity
Я не готов к искренности
I’d tell any lie to keep you listen-listen-listen-listening
Я бы сказал любую ложь, чтобы заставить вас слушать-слушать-слушать-слушать
I gave you pretentious
я дал вам претенциозный
I gave you indifference, but you only wanted undressed and defenseless
Я дал тебе безразличие, но ты хотел только раздетого и беззащитного
With all your cheap words about hearts and accidents
Со всеми своими дешевыми словами о сердцах и несчастных случаях
Who are you kidding? (Who are you kidding?)
Кого ты шутишь? (Кого ты шутишь?)
So listen-listen-listen
Так что слушай-слушай-слушай
Sincerity’s in
Искренность в
So don’t you sound like you mean it
Так ты не звучишь так, как будто ты имеешь в виду это
Hold back your breath
Сдержи дыхание
In a year no one will even care
Через год никто не будет даже заботиться
If it’s in
Если это в
So don’t you sound like you mean it
Так ты не звучишь так, как будто ты имеешь в виду это
Hold back your breath
Сдержи дыхание
In a year
В году
Everyone loves an underdog
Все любят неудачников
That’s why you’re singing along
Вот почему ты подпеваешь
With all your cheap words
Со всеми вашими дешевыми словами
Who are you kidding?
Кого ты шутишь?
We’re pretty boys
Мы милые мальчики
For secret girls
Для тайных девушек
Who are you kidding?
Кого ты шутишь?
Sincerity’s in
Искренность в
So don’t you sound like you mean it
Так ты не звучишь так, как будто ты имеешь в виду это
Hold back your breath
Сдержи дыхание
In a year no one will even care
Через год никто не будет даже заботиться
If it’s in
Если это в
So don’t you sound like you mean it
Так ты не звучишь так, как будто ты имеешь в виду это
Hold back your breath
Сдержи дыхание
In a year
В году
Everyone loves an underdog
Все любят неудачников
That’s why you’re singing along
Вот почему ты подпеваешь
With all your cheap words
Со всеми вашими дешевыми словами
Who are you kidding?
Кого ты шутишь?
We’re pretty boys
Мы милые мальчики
For secret girls
Для тайных девушек
Who are you kidding?
Кого ты шутишь?
(Hey! Everyone loves an underdog)
(Эй! Все любят неудачников)
(Hey! Everyone loves an underdog)
(Эй! Все любят неудачников)
[Chorus 1]
[Припев 1]
When the hook sets in
Когда крючок входит
And this all ends
И все это заканчивается
I’ll wish it never began
Я хочу, чтобы это никогда не начиналось
Oh I will die without the attention
О, я умру без внимания
[Chorus 1]
[Припев 1]
When the hook sets in
Когда крючок входит
And this all ends
И все это заканчивается
I’ll wish it never began
Я хочу, чтобы это никогда не начиналось
Oh I will die without the attention
О, я умру без внимания
Sincerity’s in
Искренность в
So don’t you sound like you mean it
Так ты не звучишь так, как будто ты имеешь в виду это
Hold back your breath
Сдержи дыхание
In a year no one will even care
Через год никто не будет даже заботиться
If it’s in
Если это в
So don’t you sound like you mean it
Так ты не звучишь так, как будто ты имеешь в виду это
Hold back your breath
Сдержи дыхание
In a year
В году
Everyone loves an underdog
Все любят неудачников
That’s why you’re singing along
Вот почему ты подпеваешь
With all your cheap words
Со всеми вашими дешевыми словами
Who are you kidding?
Кого ты шутишь?
We’re pretty boys
Мы милые мальчики
For secret girls
Для тайных девушек
Who are you kidding?
Кого ты шутишь?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться