Перевод песни GLC – Flight School на русский и текст

Данный Перевод песни GLC — Flight School на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Flight School (текст)

Летная школа (перевод)

Let me get my theme music

Позвольте мне получить мою музыкальную тему

Let me get my theme music

Позвольте мне получить мою музыкальную тему

‘Aye, Let me get my theme music

«Да, позвольте мне получить мою музыкальную тему

‘Aye, Let me get my theme music

«Да, позвольте мне получить мою музыкальную тему

[Hook: T-Pain & Kanye West]

[Припев: T-Pain и Канье Уэст]

Baby, just forget everything that you know

Детка, просто забудь все, что ты знаешь

Let’s take it all the way back to hello

Давайте вернемся к привет

They say you livin’ like you died before

Говорят, ты живешь так, как будто умер раньше

I got a place that only I can go

У меня есть место, куда только я могу пойти.

Let me take you to flight school

Позвольте мне отвезти вас в летную школу

(We’ll learn to fly)

(Мы научимся летать)

Let me take you to flight school

Позвольте мне отвезти вас в летную школу

(Above all the lights)

(Над всеми огнями)

You’ve never been so high, kiss the ground goodbye

Ты никогда не был так высоко, поцелуй землю на прощание

And you say, damn baby how did you get that fly?

И ты говоришь, черт возьми, как ты получил эту муху?

Flight school

Летная школа

[Verse 1: GLC]

[Куплет 1: КЗС]

I got the airplane passes, the aviator glasses

У меня есть билеты на самолет, очки-авиаторы.

She be lookin fly like aviator classes

Она будет выглядеть летать, как классы авиаторов

So classy, Jacqueline Onassis

Такая классная, Жаклин Онассис

Used to sneak and move like Ali, Cassius

Раньше подкрадывался и двигался, как Али, Кассий.

Massive, like Kennedy’s assassin

Массивный, как убийца Кеннеди

We was killin’ time like clocks in the casket

Мы убивали время, как часы в гробу.

Perhaps its time to prevail

Возможно, пришло время победить

I’ll show you Gotham City like I’m Christian Bale

Я покажу тебе Готэм-сити, как будто я Кристиан Бэйл.

I can be Barack and let you be Michelle

Я могу быть Бараком, а ты можешь быть Мишель.

Miguel, Gizelle, dress fresh as hell

Мигель, Жизель, одевайтесь чертовски свежо.

Louis, Gucci, Ye in that pastel

Луи, Гуччи, Йе в этой пастели

Adore Dior, ride down Lake Shore

Обожаю Диор, катайся по берегу озера

She felt the vibe, I had to make sure

Она почувствовала вибрацию, я должен был убедиться

She felt deprived livin like she died

Она чувствовала себя лишенной жизни, как будто она умерла

Slide with a G, now she felt revived

Слайд с G, теперь она почувствовала себя возрожденной

In town for the night, she’s somebody wifey

В городе на ночь, она чья-то жена

The Air Yeez’, she never seen these

Air Yeez’, она никогда не видела их

So the moment I might seize

Итак, в тот момент, когда я мог бы воспользоваться

I done come up out the coma of livin life’s dreams

Я вышел из комы жизненных мечтаний

When you wake up in the morning you join the flight team

Когда вы просыпаетесь утром, вы присоединяетесь к летной команде

[Hook: T-Pain & Kanye West]

[Припев: T-Pain и Канье Уэст]

Baby, just forget everything that you know

Детка, просто забудь все, что ты знаешь

Let’s take it all the way back to hello

Давайте вернемся к привет

They say you livin’ like you died before

Говорят, ты живешь так, как будто умер раньше

I got a place that only I can go

У меня есть место, куда только я могу пойти.

Let me take you to flight school

Позвольте мне отвезти вас в летную школу

(We’ll learn to fly)

(Мы научимся летать)

Let me take you to flight school

Позвольте мне отвезти вас в летную школу

(Above all the lights)

(Над всеми огнями)

You’ve never been so high, kiss the ground goodbye

Ты никогда не был так высоко, поцелуй землю на прощание

And you say, damn baby how did you get that fly?

И ты говоришь, черт возьми, как ты получил эту муху?

Flight school

Летная школа

I got my superman power, my superman cape

У меня есть сила супермена, мой плащ супермена

These the last hours, but superman late

Это последние часы, но супермен опаздывает

The clock is ticking, damn can you wait?

Часы тикают, черт возьми, ты можешь подождать?

Man, will he come back and save the day?

Чувак, он вернется и спасет положение?

Fly across the earth, put things in reverse

Летать по земле, поставить все в обратном порядке

I wish this life was a movie I could just rehearse

Я хочу, чтобы эта жизнь была фильмом, который я мог бы просто репетировать

Certain things I can’t doctor, and you say I’m the worst

Некоторые вещи я не могу вылечить, и ты говоришь, что я худший

I ain’t have enough patients, but I needed a nurse

У меня мало пациентов, но мне нужна медсестра

That’ll come by my bed late

Это придет к моей кровати поздно

See if my head ache

Посмотри, не болит ли у меня голова

Then get my head straight

Тогда получить мою голову прямо

Then give my head, great

Тогда дай мне голову, здорово

Every time I popped up like the VCR

Каждый раз, когда я появлялся, как видеомагнитофон

I took your breath away, then we performed CPR

У меня перехватило дыхание, потом мы сделали сердечно-легочную реанимацию

With all the cars, the clothes, the lights, the boats

Со всеми автомобилями, одеждой, огнями, лодками

I guess I was just trying to sow my royal oats

Думаю, я просто пытался посеять свой королевский овес

In the penthouse position

В пентхаусе

With penthouse bitches

С пентхаусными сучками

See I Pimp’d My crib, so I must exhibit

Смотрите, я прокачал свою кроватку, поэтому я должен выставить

Shit, these last years been a haze like Issac

Дерьмо, эти последние годы были туманом, как Исаак

So I close my eyes

Поэтому я закрываю глаза

Tighter than Asian eyes get

Крепче, чем азиатские глаза.

Realized I got the same wings angels fly with

Понял, что у меня те же крылья, что и у ангелов

Louis Vuitton feathers, now that some fly shit

Перья Louis Vuitton, теперь, когда летает дерьмо

Baby, just forget everything that you know

Детка, просто забудь все, что ты знаешь

Let’s take it all the way back to hello

Давайте вернемся к привет

They say you livin’ like you died before

Говорят, ты живешь так, как будто умер раньше

I got a place that only I can go

У меня есть место, куда только я могу пойти.

Let me take you to flight school

Позвольте мне отвезти вас в летную школу

(We’ll learn to fly)

(Мы научимся летать)

Let me take you to flight school

Позвольте мне отвезти вас в летную школу

(Above all the lights)

(Над всеми огнями)

You’ve never been so high, kiss the ground goodbye

Ты никогда не был так высоко, поцелуй землю на прощание

And you say, damn baby how did you get that fly?

И ты говоришь, черт возьми, как ты получил эту муху?

Flight school

Летная школа