|
|
|
Данный Перевод песни Garbage — Who’s Gonna Ride Your Wild Horses на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Who’s Gonna Ride Your Wild Horses (текст)
Кто оседлает твоих диких лошадей (перевод)
You’re dangerous cause you’re honest
Ты опасен, потому что ты честен
You’re dangerous, you don’t know what you want
Ты опасен, ты не знаешь, чего хочешь
Well you left my heart empty as a vacant lot
Ну, ты оставил мое сердце пустым, как пустырь
For any spirit to haunt
Для любого духа, чтобы преследовать
Hey, hey
Эй, эй
Sha la la
Ша ла ла
Hey, hey
Эй, эй
You’re an accident just waiting to happen
Ты несчастный случай, который только и ждет, чтобы случиться
You’re a piece of glass left on a beach
Ты кусок стекла, оставленный на пляже
Well, you tell me things I know you’re not supposed to
Ну, ты говоришь мне то, что я знаю, что ты не должен
And you leave me just out of reach
И ты оставляешь меня вне досягаемости
Hey, hey
Эй, эй
Sha la la
Ша ла ла
Hey, hey
Эй, эй
Sha la la
Ша ла ла
Who’s gonna ride your wild horses?
Кто поедет на твоих диких лошадях?
Who’s gonna drown in your blue sea?
Кто утонет в твоем синем море?
Who’s gonna ride your wild horses?
Кто поедет на твоих диких лошадях?
Who’s gonna fall at the foot of thee?
Кто упадет к твоим ногам?
Well you stole it cause I needed the cash
Ну, ты украл его, потому что мне нужны были деньги
And you killed it cause I wanted revenge
И ты убил его, потому что я хотел отомстить
Well you lied to me cause I asked you to
Ну, ты солгал мне, потому что я попросил тебя
But baby, can we still be friends?
Но, детка, мы все еще можем быть друзьями?
Hey hey sha la la
Эй, эй, ша-ла-ла
Hey hey sha la la
Эй, эй, ша-ла-ла
Who’s gonna ride your wild horses?
Кто поедет на твоих диких лошадях?
Who’s gonna drown in your blue sea?
Кто утонет в твоем синем море?
Who’s gonna ride your wild horses?
Кто поедет на твоих диких лошадях?
Who’s gonna fall at the foot of thee?
Кто упадет к твоим ногам?
Oh, the deeper I spin
О, чем глубже я кружусь
Oh, the hunter will sin for your ivory skin
О, охотник будет грешить за твою кожу цвета слоновой кости.
I took a drive in the dirty rain
Я поехал под грязным дождем
To a place where the wind calls your name
В место, где ветер зовет тебя по имени
Under the trees the river laughing at you and me
Под деревьями река смеется над тобой и мной
Hallelujah, heavens white rose, the doors you open
Аллилуйя, небеса белая роза, двери ты открываешь
I just can’t close
я просто не могу закрыть
Don’t turn around, don’t turn around again
Не оборачивайся, не оборачивайся снова
Don’t turn around, your gypsy heart
Не оборачивайся, твое цыганское сердце
Don’t turn around, don’t turn around again
Не оборачивайся, не оборачивайся снова
Don’t turn around, and don’t look back
Не оборачивайся и не оглядывайся
Come on now love, don’t you look back
Давай, любовь, не оглядывайся назад
Who’s gonna ride your wild horses?
Кто поедет на твоих диких лошадях?
Who’s gonna drown in your blue sea?
Кто утонет в твоем синем море?
Who’s gonna taste your salt water kisses?
Кто попробует твои поцелуи с соленой водой?
Who’s gonna take the place of me?
Кто займет место меня?
Who’s gonna tame the heart of thee?
Кто укротит твое сердце?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться