|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Queen на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Queen (текст)
Королева (перевод)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh…)
(О-о-о-о-о-о…)
It will never rain, never rain
Никогда не будет дождя, никогда не будет дождя
If the great sky falls down
Если великое небо падает
No rain, no more rain
Нет дождя, нет больше дождя
Blood’s pouring down
Кровь льется
High alert, we watch it burn
Высокая готовность, мы наблюдаем, как он горит
It’s a world under siege
Это мир в осаде
Sirens, sirens
Сирены, сирены
Everyone’s whispering, the CIA, MI6
Все шепчутся, ЦРУ, МИ-6
Hide the unknown
Скрыть неизвестное
We’re at the end of days, for heaven’s sake
Мы в конце дней, ради бога
The queen’s been slain
Королева была убита
She’ll never rule again
Она больше никогда не будет править
The queen’s been slain
Королева была убита
She’ll never rule again
Она больше никогда не будет править
Your queen’s been slain
Ваша королева была убита
Queen’s been slain
Королева убита
Black parade, motorcade
Черный парад, кортеж
Destiny sings farewell, church bells
Судьба поет прощальные, церковные колокола
Is anyone listening?
Кто-нибудь слушает?
Everywhere bowed in prayer
Везде склонился в молитве
Tears are falling
Слезы падают
Coming down, coming down
Спускаясь, спускаясь
I hear the heavens calling
Я слышу зов небес
Providence, no evidence
Провидение, нет доказательств
There’s no confirmation
Нет подтверждения
And only silence remains
И остается только тишина
We only know one thing
Мы знаем только одно
The queen’s been slain
Королева была убита
She’ll never rule again
Она больше никогда не будет править
The queen’s been slain
Королева была убита
She’ll never rule again
Она больше никогда не будет править
Your queen’s been slain
Ваша королева была убита
Queen’s been slain
Королева убита
Who will take her place?
Кто займет ее место?
It’s written on everyone’s face
Это написано у всех на лице
The truth is slowly dawning
Правда медленно рассветает
I hear tomorrow calling
Я слышу завтрашний звонок
Some things can’t be replaced
Некоторые вещи нельзя заменить
The realization of a new generation
Реализация нового поколения
On the eve of imitation
Накануне подражания
All gone, overthrown
Все ушли, свергнуты
The queen’s been slain
Королева была убита
She’ll never rule again
Она больше никогда не будет править
The queen’s been slain
Королева была убита
She’ll never rule again
Она больше никогда не будет править
Your queen’s been slain
Ваша королева была убита
Queen’s been slain
Королева убита
[Outro]
[Концовка]
May God bless you
Да благословит тебя Бог
May God bless you all
Пусть Бог благословит вас всех
May God bless you all
Пусть Бог благословит вас всех
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться