Перевод песни Madonna – Justify My Love на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Justify My Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Justify My Love (текст)

Оправдать мою любовь (перевод)

I want to kiss you in Paris

Я хочу поцеловать тебя в Париже

I want to hold your hand in Rome

Я хочу держать тебя за руку в Риме

I want to run naked in a rainstorm

Я хочу бегать голышом в ливень

Make love in a train cross-country

Занимайтесь любовью в поезде по пересеченной местности

You put this in me

Ты вложил это в меня

So now what, so now what?

Так что теперь, так что теперь?

Wanting, needing, waiting

Желая, нуждаясь, ожидая

For you to justify my love

Чтобы ты оправдал мою любовь

Hoping, praying

Надеясь, молясь

For you to justify my love

Чтобы ты оправдал мою любовь

I want to know you

я хочу узнать тебя

Not like that

Не таким образом

I don’t want to be your mother

Я не хочу быть твоей матерью

I don’t want to be your sister either

Я тоже не хочу быть твоей сестрой

I just want to be your lover

Я просто хочу быть твоим любовником

I want to have you baby

Я хочу, чтобы ты, детка

Kiss me, that’s right, kiss me

Поцелуй меня, правильно, поцелуй меня

Wanting, needing, waiting

Желая, нуждаясь, ожидая

For you to justify my love

Чтобы ты оправдал мою любовь

Yearning, burning

Тоска, горение

For you to justify my love

Чтобы ты оправдал мою любовь

What are you going to do?

Чем ты планируешь заняться?

What are you going to do?

Чем ты планируешь заняться?

Talk to me, tell me your dreams

Поговори со мной, расскажи мне свои мечты

Am I in them?

Я в них?

Tell me your fears

Расскажи мне о своих страхах

Are you scared?

Ты боишься?

Tell me your stories

Расскажи мне свои истории

I’m not afraid of who you are

Я не боюсь того, кто ты

We can fly!

Мы можем летать!

Poor is the man

Бедный человек

Whose pleasures depend

Чьи удовольствия зависят

On the permission of another

С разрешения другого

Love me, that’s right, love me

Люби меня, верно, люби меня

I want to be your baby

Я хочу быть твоим ребенком

Wanting, needing, waiting

Желая, нуждаясь, ожидая

For you to justify my love

Чтобы ты оправдал мою любовь

(My love) I’m open (My love) And ready

(Моя любовь) Я открыт (Моя любовь) И готов

For you to justify my love

Чтобы ты оправдал мою любовь

(My love) To justify my love (My love)

(Моя любовь) Чтобы оправдать свою любовь (Моя любовь)

Wanting (For you) To justify (To justify my love)

Желая (для тебя) оправдать (оправдать свою любовь)

Waiting (My love) To justify my love (My love)

Ожидание (Моя любовь) Чтобы оправдать свою любовь (Моя любовь)

Praying (For you) To justify (To justify my love)

Молюсь (за тебя), чтобы оправдать (чтобы оправдать мою любовь)

To justify my love

Чтобы оправдать мою любовь

I’m open, to justify my love (My love, my love)

Я открыт, чтобы оправдать свою любовь (Моя любовь, моя любовь)