Перевод песни Frank Ocean – Wither на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Wither на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Wither (текст)

Увядать (перевод)

Over where the trees burn down

Там, где сгорают деревья

The place where the fields went down in flames

Место, где поля сгорели

We could put a hole in the ground

Мы могли бы сделать отверстие в земле

Throw seeds and dance for rain

Бросьте семена и танцуйте под дождем

It takes a mind to worry

Требуется разум, чтобы беспокоиться

A conscience to feel ashamed

Совесть стыдиться

But there’s no place to hide out here

Но здесь негде спрятаться

These skies are filled with planes

Эти небеса заполнены самолетами

[Verse 2: Frank Ocean]

[Куплет 2: Фрэнк Оушен]

And both our hands are filthy

И обе наши руки грязные

Pointing up at the moon

Указывая на луну

All tonight, I’ll hold you close, close enough to bruise

Всю эту ночь я буду держать тебя близко, достаточно близко, чтобы синяк

Hope a garden grows where we dance this afternoon

Надеюсь, сад вырастет там, где мы танцуем сегодня днем.

Hope our children walk by spring, when flowers bloom

Надеюсь, наши дети пойдут весной, когда расцветут цветы.

Hope they’ll get to see my color

Надеюсь, они увидят мой цвет

Know that I’ve enjoyed sunshine

Знай, что я наслаждался солнечным светом

Pray they’ll get to see me, me wither (When I was young)

Молитесь, чтобы они увидели меня, я увядал (когда я был молод)

See me wither (When I was young)

Смотри, как я увядаю (когда я был молод)

[Outro: Frank Ocean & Jazmine Sullivan]

[Концовка: Фрэнк Оушен и Джазмин Салливан]

Know that— (Me)

Знай, что— (Я)

Enjoyed sunshine (When I was young)

Наслаждался солнечным светом (когда я был молод)

Know it happens all— (Me)

Знай, что все бывает— (Я)

Know that I’ve enjoyed sunshine— (Me)

Знай, что я наслаждался солнечным светом— (Я)

Know it happens all (Me) —all the time (Me)

Знай, что это происходит все (я) — все время (я)

Know it happens all (Me) —all the time (Me)

Знай, что это происходит все (я) — все время (я)

When I was young (Me, me)

Когда я был молод (я, я)