|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — Wise Man на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Wise Man (текст)
Мудрец (перевод)
Madman closed his fist
Безумец сжал кулак
Young man shows his age
Молодой человек показывает свой возраст
Judge man named it sin
Судья назвал это грехом
Bad man don’ exist no
Плохой человек не существует нет
No evil man exists
Злого человека не существует
Good man don’t exist no
Хорошего человека не существует нет
No righteous man exists
Нет праведника
Sad man cannot cry in place where man can see
Печальный человек не может плакать там, где человек может видеть
Never witnessed father weep
Никогда не видел слез отца
This old man thought it weak
Этот старик думал, что это слабо
But strong man don’t exist
Но сильных мужчин не бывает
No undying man exists
Нет бессмертного человека
Weak man don’t exist no
Слабых мужчин не бывает
Just flesh and blood exists
Просто плоть и кровь существуют
But your mother would be proud of you
Но твоя мать гордилась бы тобой
I bet your mother would be proud of you
Бьюсь об заклад, твоя мать гордилась бы тобой
The beast will crawl this earth
Зверь будет ползать по этой земле
Then fall in the dirt to feed the crows
Затем упасть в грязь, чтобы накормить ворон
They’ll rip apart his flesh
Они разорвут его плоть
Til all that’s left is glorious bone
Пока все, что осталось, это славная кость
So you’ll bury your own
Итак, вы похороните себя
Too vain
Слишком напрасно
You saw it unfold
Вы видели, как это разворачивается
What you know
Что ты знаешь
And you claimed all you could hold
И вы потребовали все, что могли удержать
Until death did you part from the mess you made
Пока смерть не рассталась с беспорядком, который ты сделал
I bet your mother would be proud of you
Бьюсь об заклад, твоя мать гордилась бы тобой
I bet your mother would be proud of you
Бьюсь об заклад, твоя мать гордилась бы тобой
Primate sharpens tool
Примат точит инструмент
To survive and thrive in the jungle
Чтобы выжить и процветать в джунглях
Maybe hearts were made to pump blood
Может быть, сердца были созданы, чтобы качать кровь
Maybe lungs were made for flood
Может быть, легкие были созданы для потопа
I won’t blunt my blade for cut these chains
Я не затуплю свой клинок, чтобы разрезать эти цепи.
Rather let my limbs be dragged through mud
Скорее пусть мои конечности будут волочиться по грязи
You’re my brother but your eyes are cold
Ты мой брат, но твои глаза холодны
You’re my sister but your womb is bare
Ты моя сестра, но твоя матка голая
I bet our mother would be proud of you
Бьюсь об заклад, наша мать гордилась бы тобой
I bet our mother would be proud of you
Бьюсь об заклад, наша мать гордилась бы тобой
Bad man don’t exist
Плохого человека не существует
No evil man exists
Злого человека не существует
I know good man don’t exist
Я знаю, что хорошего человека не существует
No righteous man exists
Нет праведника
Strong man don’t exist
Сильных мужчин не бывает
No undying man exists
Нет бессмертного человека
Weak man don’t exist
Слабых мужчин не бывает
No just flesh and blood exists
Нет только плоти и крови
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться