Перевод песни Frank Ocean – White Ferrari (Magazine Version) на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — White Ferrari (Magazine Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

White Ferrari (Magazine Version) (текст)

Белый Феррари (журнальная версия) (перевод)

But we’ve got Alcantara everywhere

Но у нас везде алькантара

Ferrari

Феррари

Bad luck to talk on these rides

Не повезло говорить об этих поездках

Mine on the road

Мой на дороге

Your dilated eyes

Ваши расширенные глаза

Watch the clouds float

Смотри, как плывут облака

White Ferrari

Белый Феррари

Had a good time

Хорошо провел время

I let you out at Central

Я отпустил тебя в Центральной

I didn’t care to state the plain

Я не хотел констатировать равнину

Kept my mouth closed

Держу рот закрытым

We’re so familiar

мы так знакомы

White Ferrari

Белый Феррари

Good times

Хорошие времена

I care for you still

я все еще забочусь о тебе

And I will

И я буду

Forever

Навсегда

That was my part of the deal

Это была моя часть сделки

Honest

Честный

We got so familiar

Мы так познакомились

Spending each day of the year

Тратить каждый день в году

White Ferrari

Белый Феррари

Good times

Хорошие времена

(In this life)

(В этой жизни)

You love me still and you will forever

Ты все еще любишь меня, и ты будешь навсегда

You got that part of the deal

Вы получили эту часть сделки

We got so familiar

Мы так познакомились

Running my hands thru your hair

Провожу руками по твоим волосам

White Ferrari

Белый Феррари

Had a good time

Хорошо провел время

(in this life)

(в этой жизни)

One too many years

Слишком много лет

Some tattooed eyelids

Некоторые татуированные веки

On a facelift

Подтяжка лица

Mind over matter is magic, I do magic

Разум над материей — это магия, я творю магию

If you think about it it’ll be over in no time

Если вы думаете об этом, это закончится в мгновение ока

And that’s life

И это жизнь

I’ll drop you off and in a few months

Я подброшу тебя и через несколько месяцев

We’ll talk again

мы поговорим снова

When you need a break

Когда вам нужен перерыв

Which part of the circle will you stand on

В какой части круга вы будете стоять

You keep doing the dance wrong

Ты продолжаешь танцевать неправильно

I’m sure we’re taller in other dimension

Я уверен, что мы выше в другом измерении

You say we’re small and not worth the mention

Вы говорите, что мы маленькие и не заслуживаем упоминания

You’re tired of moving

Вы устали от движения

Your body’s aching

Ваше тело болит

We should vacay, there’s places to go

Мы должны уйти, есть куда пойти.

Clearly this isn’t all that there is

Ясно, что это не все, что есть

Can’t take what’s been given

Не могу взять то, что дано

But we’re okay here, we’re doing fine

Но у нас все в порядке, у нас все хорошо

Primal and naked

Первобытный и голый

You dream of walls that hold us in prison

Вы мечтаете о стенах, которые держат нас в тюрьме

It’s just a skull

это просто череп

Least that’s what they call it

По крайней мере, так они это называют

And we’re free to roam

И мы можем свободно бродить

Always one step ahead

Всегда на шаг впереди

Where we belong

Откуда мы

I’ve got a son somewhere

У меня где-то есть сын

He’ll be picking up where I left off

Он продолжит с того места, где я остановился

I might name that boy Ferrari

Я мог бы назвать этого мальчика Феррари

He’ll meet a girl named Altashonda

Он встретит девушку по имени Альташонда

He’ll treat her soft like Alcantara

Он будет относиться к ней мягко, как к алькантаре.

My brain is soft like Alcantara

Мой мозг мягкий, как алькантара

My hands are rough, I’m iguana

Мои руки грубы, я игуана

Your hair is long, are you Nicaraguan?

У тебя длинные волосы, ты никарагуанец?

I can’t go soft, I’m Viagran

Я не могу размякнуть, я Виагран

You want it all

Вы хотите все это

You’re always one step ahead

Ты всегда на шаг впереди

Where you belong

Там где тебе место