|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — Truce на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Truce (текст)
перемирие (перевод)
Taking turns with pressing ignore
По очереди с нажатием игнорировать
Only to come to the conclusion
Только прийти к выводу
That there’s no one we both love more
Что нет никого, кого бы мы оба любили больше
Back and forth, emotional tug of war
Взад и вперед, эмоциональное перетягивание каната
Girl I love you
Девушка я люблю тебя
But I just can’t do this revolving door any longer
Но я просто не могу больше делать эту вращающуюся дверь
I’m motion sick
меня укачало
Oh, oh, from going in these circles
О, о, от хождения по этим кругам
What happened, we were close
Что случилось, мы были близки
Where did we go wrong
Где мы ошиблись
Better yet, how do we make it right
А еще лучше, как мы делаем это правильно
This ain’t making sense no more
Это больше не имеет смысла
Yeah, so I put my left hand on your waist
Да, поэтому я положил левую руку тебе на талию
Right hand throwing the peace sign
Правая рука бросает знак мира
Waving truce, waving truce, waving truce
Перемирие, перемирие, перемирие
I put my lips up on your face
Я положил свои губы на твое лицо
White rag up in the sky
Белая тряпка в небе
I’m waving truce, waving truce, waving truce, truce
Я машу перемирием, машу перемирием, машу перемирием, перемирием
I’m calling a truce, truce
Я объявляю перемирие, перемирие
Calling a truce, truce
Вызов перемирия, перемирие
Calling a truce, calling a truce
Объявляя перемирие, объявляя перемирие
Oh, yeah
Ах, да
Maybe it’s the «me» in you that I dislike the most
Может, это «я» в тебе мне больше всего не нравится
Ironically, in the beginning that’s what made us close
По иронии судьбы, в начале это то, что нас сблизило
And now that’s the very reason
И теперь это самая причина
That we’re slamming doors
Что мы хлопаем дверями
But we’re both adults, it’s time we get over it
Но мы оба взрослые, пора с этим смириться.
I’m motion sick
меня укачало
Oh, oh, from going in these circles
О, о, от хождения по этим кругам
What happened, we were close
Что случилось, мы были близки
Where did we go wrong
Где мы ошиблись
Better yet, how do we make it right
А еще лучше, как мы делаем это правильно
This ain’t making sense no more
Это больше не имеет смысла
So I put my left hand on your waist
Поэтому я положил левую руку на твою талию
Right hand throwing the peace sign
Правая рука бросает знак мира
Waving truce, waving truce, waving truce
Перемирие, перемирие, перемирие
I put my lips up on your face
Я положил свои губы на твое лицо
White rag up in the sky
Белая тряпка в небе
I’m waving truce, waving truce, waving truce, truce
Я машу перемирием, машу перемирием, машу перемирием, перемирием
I’m calling a truce, truce
Я объявляю перемирие, перемирие
Calling a truce, truce
Вызов перемирия, перемирие
Calling a truce, calling a truce
Объявляя перемирие, объявляя перемирие
Oh, yeah
Ах, да
If we stop this fighting
Если мы прекратим эту борьбу
We can dance all night in this bitch
Мы можем танцевать всю ночь в этой суке
Be no fighting if you keep on rocking that shit
Не ссорьтесь, если вы продолжаете качать это дерьмо
Won’t be no fighting, I’ma throw the towel in
Не будет драк, я брошу полотенце
Cause I decided, I like us way better like this
Потому что я решил, что мы нравимся мне больше
So I put my left hand on your waist
Поэтому я положил левую руку на твою талию
Right hand throwing the peace sign
Правая рука бросает знак мира
Waving truce, waving truce, waving truce
Перемирие, перемирие, перемирие
I put my lips up on your face
Я положил свои губы на твое лицо
White rag up in the sky
Белая тряпка в небе
I’m waving truce, waving truce, waving truce, truce
Я машу перемирием, машу перемирием, машу перемирием, перемирием
I’m calling a truce, truce
Я объявляю перемирие, перемирие
Calling a truce, truce
Вызов перемирия, перемирие
Calling a truce, calling a truce
Объявляя перемирие, объявляя перемирие
Oh, yeah
Ах, да
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться