Перевод песни Frank Ocean – Thinkin Bout You на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Thinkin Bout You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Thinkin Bout You (текст)

Думаю о тебе (перевод)

A tornado flew around my room before you came

Торнадо пролетело по моей комнате, прежде чем ты пришел

Excuse the mess it made, it usually doesn’t rain in

Извините за беспорядок, обычно здесь не идет дождь.

Southern California, much like Arizona

Южная Калифорния, очень похожая на Аризону

My eyes don’t shed tears, but boy, they pour when

Мои глаза не льют слезы, но, мальчик, они льются, когда

I’m thinkin’ ’bout you, ooh no, no, no

Я думаю о тебе, о нет, нет, нет

I’ve been thinkin’ bout you, you know, know, know

Я думал о тебе, ты знаешь, знаешь, знаешь

I’ve been thinkin’ bout you, do you think about me still?

Я думал о тебе, ты все еще думаешь обо мне?

Do ya, do ya?

Да, да?

Or do you not think so far ahead?

Или вы не думаете так далеко вперед?

‘Cause I been thinkin’ bout forever, ooh

Потому что я думал о вечности, ох

Or do you not think so far ahead?

Или вы не думаете так далеко вперед?

‘Cause I been thinkin’ bout forever, ooh

Потому что я думал о вечности, ох

No, I don’t like you, I just thought you were cool enough to kick it

Нет, ты мне не нравишься, я просто подумал, что ты достаточно крут, чтобы пнуть его.

Got a beach house I could sell you in Idaho

У меня есть пляжный домик, который я мог бы продать тебе в Айдахо.

Since you think I don’t love you, I just thought you were cute

Поскольку ты думаешь, что я тебя не люблю, я просто подумал, что ты милый

That’s why I kissed you

Вот почему я поцеловал тебя

Got a fighter jet, I don’t get to fly it though, I’m lying down

У меня есть истребитель, но я не могу на нем летать, я лежу

Thinkin’ ’bout you, ooh no, no, no

Думаю о тебе, о нет, нет, нет

I’ve been thinkin’ bout you, you know, know, know

Я думал о тебе, ты знаешь, знаешь, знаешь

I’ve been thinkin’ bout you, do you think about me still?

Я думал о тебе, ты все еще думаешь обо мне?

Do ya, do ya?

Да, да?

Or do you not think so far ahead?

Или вы не думаете так далеко вперед?

‘Cause I been thinkin’ bout forever, ooh

Потому что я думал о вечности, ох

Or do you not think so far ahead?

Или вы не думаете так далеко вперед?

‘Cause I been thinkin’ bout forever, ooh

Потому что я думал о вечности, ох

Yes, of course, I remember, how could I forget (How could I forget?) how you feel? (How you feel)

Да, конечно, я помню, как я мог забыть (Как я мог забыть?), что ты чувствуешь? (Как вы себя чувствуете)

You know you were my first time, a new feel

Вы знаете, что вы были моим первым разом, новое чувство

It won’t ever get old, not in my soul, not in my spirit, keep it alive

Это никогда не состарится, ни в моей душе, ни в моем духе, сохрани его

We’ll go down this road ’til it turns from color to black and white

Мы пойдем по этой дороге, пока она не превратится из цветной в черно-белую.

Or do you not think so far ahead?

Или вы не думаете так далеко вперед?

‘Cause I been thinkin’ bout forever, ooh

Потому что я думал о вечности, ох

Or do you not think so far ahead?

Или вы не думаете так далеко вперед?

‘Cause I been thinkin’ bout forever, ooh

Потому что я думал о вечности, ох