|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — The City на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The City (текст)
Город (перевод)
Give me my power
Дай мне мою силу
Give me my power
Дай мне мою силу
Give me my power
Дай мне мою силу
Give me my power
Дай мне мою силу
I built this city
Я построил этот город
I got plenty concrete, plenty steel
У меня много бетона, много стали
Please give me my trees, give ’em back
Пожалуйста, верните мне мои деревья, верните их
Give me tourists, give me traffic
Дайте мне туристов, дайте мне трафик
Give me noise, just give it back
Дай мне шум, просто верни его
Could you bring back all my police, give me order
Не могли бы вы вернуть всю мою полицию, дайте мне приказ
Turn back on my lights, give me fuel and water
Включите мой свет, дайте мне топливо и воду
I think I’m begging, cause now that everything’s gone
Я думаю, что умоляю, потому что теперь, когда все ушло
I’m needing mine, I’m needing mine
Мне нужна моя, мне нужна моя
With the streets all dark, it looks like my buildings are gone
На улицах темно, похоже, моих зданий больше нет.
[Hook]
[Крюк]
I made you the mayor of my town honey
Я сделал тебя мэром моего города, дорогая.
And I’m why you are the senate representative
И я почему ты представитель сената
I gave you the key to my city
Я дал тебе ключ от моего города
Gave you, power over, power over me
Дал тебе власть, власть надо мной.
Give it to me
Дай это мне
Give it back to me
Верни это мне
The city belongs to me
Город принадлежит мне
The city is ours no more
Город больше не наш
Tell the government, please give me funding
Скажите правительству, пожалуйста, дайте мне финансирование
Can’t you see that I’m doing bad?
Разве ты не видишь, что я делаю плохо?
Give me floodgates, give me levees
Дайте мне шлюзы, дайте мне дамбы
Too much water can you push it back
Слишком много воды, ты можешь оттолкнуть ее
How you just gon’ leave me out of order
Как ты просто оставишь меня не в порядке
I ain’t got no lights and no fuel to start up
У меня нет ни света, ни топлива для запуска
I know I’m begging, cause now that everything’s dried up
Я знаю, что умоляю, потому что теперь все высохло
I’m needing mine, I’m needing mine
Мне нужна моя, мне нужна моя
And with the streets all dark, the buildings look lost
И когда улицы темны, здания выглядят потерянными.
[Hook]
[Крюк]
I made you the mayor of my town honey
Я сделал тебя мэром моего города, дорогая.
I’m why you are the senate representative
Я поэтому ты представитель сената
I gave you the key to my city, all power over, power over me
Я дал тебе ключ от моего города, вся власть надо мной, власть надо мной.
Give it to me, give it back to me
Дай мне, верни мне
The city belongs to me
Город принадлежит мне
The city is ours no more
Город больше не наш
We used to be sky high
Раньше мы были высоко в небе
We used to be major
Мы были главными
We used to be sky high
Раньше мы были высоко в небе
We used to be major, baby, major
Раньше мы были майорами, детка, майорами
[Outro]
[Концовка]
Give it to me, give it back to me
Дай мне, верни мне
The city mine, baby
Городская шахта, детка
This whole city is mine
Весь этот город мой
The city is mine, honey
Город мой, дорогая
Give it to me, give it back to me
Дай мне, верни мне
The city is mine, oh baby
Город мой, о, детка
The city is mine
Город мой
The city is mine
Город мой
Now give it to me
Теперь дай мне
Give it back to me
Верни это мне
The city belongs to me
Город принадлежит мне
The city is ours no more
Город больше не наш
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться