|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — Sucka for Love (Alternate Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Sucka for Love (Alternate Version) (текст)
Вздох любви (альтернативная версия) (перевод)
I told her that I missed her, put her on a plane
Я сказал ей, что скучаю по ней, посадил ее в самолет
Goyard luggage, just a product of the fame
Багаж Goyard, просто продукт славы
I told her that I dug her, I wasn’t running game
Я сказал ей, что выкопал ее, я не играл в игру
And if she left a nigga, I wouldn’t be the same
И если бы она ушла от ниггера, я бы не был прежним.
She met me at the W, she grabbed me by my chain
Она встретила меня на W, она схватила меня за цепь
Then kissed me like she meant it, so glad she came
Затем поцеловала меня, как будто она это имела в виду, так рада, что пришла
Told me she was in love, she wasn’t running game
Сказала мне, что она влюблена, она не вела игру
And since she got off the plane, she didn’t feel the same
И с тех пор, как она вышла из самолета, она не чувствовала того же
[Pre-Hook]
[Предварительный хук]
I made a change for my baby, a difference for love
Я изменился для своего ребенка, изменился ради любви.
And I ain’t frontin’, feel like you were the one
И я не против, чувствую, что ты был единственным
That got the ring, girl if you want
У этого есть кольцо, девочка, если хочешь
Could have my name, girl if you want
Может быть мое имя, девочка, если хочешь
[Hook]
[Крюк]
See baby I been looking so long
Смотри, детка, я так долго искал
Feel like you let me shy and wasn’t feeling them at all
Чувствую, что ты позволил мне застенчиво и совсем их не чувствовал
Cause baby I’m a sucker for love, a sucker for love
Потому что, детка, я обожаю любовь, обожаю любовь.
Girl I’m a sucker for love, a sucker for love
Девушка, я обожаю любовь, обожаю любовь
If you been searching too long
Если вы искали слишком долго
You knew that it was over, wasn’t feeling them at all
Ты знал, что все кончено, совсем их не чувствовал
Cause baby I’m a sucker for love, a sucker for love
Потому что, детка, я обожаю любовь, обожаю любовь.
A sucker for love, a sucker for love
Присоска для любви, присоска для любви
Summer lovin’ in the winter, flaming in the rain
Летняя любовь зимой, пылающая под дождем
The only one I’m into, never gonna change
Единственный, которым я увлекаюсь, никогда не изменюсь
Cause when I said I dug her, I wasn’t running game
Потому что, когда я сказал, что выкопал ее, я не вел игру
Since she been rocking with me, the crush has been insane
С тех пор, как она качалась со мной, влюбленность была безумной.
She’s a 1 of 1, D color VVS stone
Она 1 из 1, камень ВВС цвета D
My precious you’re my everything, no please don’t leave me lone
Моя драгоценная, ты для меня все, нет, пожалуйста, не оставляй меня одну
She told me she was so sprung, I never was a lame
Она сказала мне, что она такая взволнованная, я никогда не был хромым
And that the feelings so good, she wish that it would stay
И что чувства так хороши, она хочет, чтобы они остались
[Pre-Hook]
[Предварительный хук]
I made a change for my baby, a difference for love
Я изменился для своего ребенка, изменился ради любви.
And I ain’t frontin’, feel like you were the one
И я не против, чувствую, что ты был единственным
That got the ring, girl if you want
У этого есть кольцо, девочка, если хочешь
Could have my name, girl if you want
Может быть мое имя, девочка, если хочешь
See baby I been looking so long
Смотри, детка, я так долго искал
Feel like you let me show you wasn’t feeling them at all
Почувствуйте, как вы позволили мне показать, что вы их совсем не чувствовали
Cause baby I’m a sucker for love, a sucker for love
Потому что, детка, я обожаю любовь, обожаю любовь.
Girl I’m a sucker for love, a sucker for love
Девушка, я обожаю любовь, обожаю любовь
If you been searching to long
Если вы долго искали
You knew that other lover wasn’t feeling them at all
Вы знали, что другой любовник их вообще не чувствовал
Cause baby I’m a sucker for love, a sucker for love
Потому что, детка, я обожаю любовь, обожаю любовь.
A sucker for love, a sucker for love
Присоска для любви, присоска для любви
Love, said I only think about her when I wake up
Любовь, сказал, что я думаю о ней только когда просыпаюсь
Oh, love, we did for we did it for love, love, love
О, любовь, мы сделали это ради любви, любви, любви
[Outro]
[Концовка]
See baby looking so long
Смотрите, как ребенок выглядит так долго
Sure you wasn’t feeling them at all
Конечно, ты их вообще не чувствовал
A sucker for love
Сосунок для любви
A sucker for love
Сосунок для любви
A sucker for love
Сосунок для любви
A sucker for love
Сосунок для любви
Been searching too long
Слишком долго искал
Sure you wasn’t feeling them at all
Конечно, ты их вообще не чувствовал
A sucker for love
Сосунок для любви
A sucker for love
Сосунок для любви
A sucker for love
Сосунок для любви
A sucker for love
Сосунок для любви
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться