Перевод песни Frank Ocean – Strawberry Swing на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Strawberry Swing на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Strawberry Swing (текст)

Клубничные качели (перевод)

When we were kids

Когда мы были детьми

We handpainted strawberries on a swing

Раскрашиваем клубнику на качелях

Every moment was so precious

Каждый миг был так дорог

Then

Затем

I’m still kicking

я все еще пинаю

I’m daydreaming on a strawberry swing

Я мечтаю на клубничных качелях

The entire Earth is fighting

Вся Земля борется

All the world is at its end

Весь мир в конце

Just in case an atom bomb

На всякий случай атомная бомба

Comes falling on my lawn

Падает на мою лужайку

I should say and you should hear

Я должен сказать, и вы должны услышать

I’ve loved

я любил

I’ve loved the good times here

Я любил хорошие времена здесь

I’ve loved our good times here

Я любил наши хорошие времена здесь

[Verse 2: Frank Ocean]

[Куплет 2: Фрэнк Оушен]

Say hello, then say farewell

Поздоровайся, а потом попрощайся

To the places you know

В места, которые вы знаете

We are all mortals, aren’t we?

Мы все смертные, не так ли?

Any moment this could go

В любой момент это может пойти

Cry, cry, cry, oh

Плачь, плачь, плачь, о

Even though that won’t change a thing

Хотя это ничего не изменит

But you should know, you should hear

Но ты должен знать, ты должен услышать

That I have loved

Что я любил

I have loved the good times here

Я любил хорошие времена здесь

And I will miss our good times here

И я буду скучать по нашим хорошим временам здесь

[Bridge: Frank Ocean]

[Переход: Фрэнк Оушен]

Spaceships are lifting off

Космические корабли взлетают

Of a dying world

Из умирающего мира

And millions are left behind

И миллионы остались позади

While the sky burns

Пока небо горит

There wasn’t room for you and I

Не было места для тебя и меня

Only you, goodbye

Только ты, до свидания

Goodbye

До свидания

[Outro: Chris Martin]

[Концовка: Крис Мартин]

Ah, now the sky could be blue, I don’t mind

Ах, теперь небо может быть голубым, я не против

Without you, it’s a waste of time

Без тебя это пустая трата времени

Could be blue, I don’t mind

Может быть синим, я не против

Without you, it’s a waste of time

Без тебя это пустая трата времени

The sky could be blue, could be grey

Небо может быть голубым, может быть серым

Without you, I’m just miles away

Без тебя я всего в нескольких милях

The sky could be blue, I don’t mind

Небо может быть голубым, я не против

Without you, it’s a waste of time

Без тебя это пустая трата времени