Перевод песни Frank Ocean – Stay If You Go на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Stay If You Go на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Stay If You Go (текст)

Останься, если пойдешь (перевод)

My baby, my sweet pumpkin pie

Мой малыш, мой сладкий тыквенный пирог

My honey, my darling, my love

Мой мед, моя дорогая, моя любовь

I only really miss him when he’s gone

Я действительно скучаю по нему, только когда он ушел

Cause when we’re together we argue two thirds of the time

Потому что, когда мы вместе, мы спорим две трети времени

And I miss him more than a fraction when we part

И я скучаю по нему больше, чем на долю, когда мы расстаемся

Oh, oh you’re calling me crazy

О, о, ты называешь меня сумасшедшим

Saying I’m always complaining

Говоря, что я всегда жалуюсь

I tell you, just leave me alone

Я говорю тебе, просто оставь меня в покое

Here you go

Ну вот

You’re packing your things and

Вы пакуете свои вещи и

You’re lacing your sneakers

Ты шнуруешь кроссовки

I’m screaming get out

я кричу выходи

But don’t go, don’t go

Но не уходи, не уходи

Don’t go, don’t go, don’t go

Не уходи, не уходи, не уходи

I say that you should leave but don’t go

Я говорю, что ты должен уйти, но не уходи

Don’t go, don’t go, don’t go

Не уходи, не уходи, не уходи

Don’t go, go, go, go, go, go, go, go

Не уходи, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди

Sugar bunches of oats

Сахарные пучки овса

My buttered toast on the side

Мой тост с маслом на стороне

My full serving of love

Моя полная порция любви

And then it’s like

А потом вроде

Whenever it’s just me and you

Всякий раз, когда это только я и ты

You know I don’t wanna fight

Ты знаешь, я не хочу драться

But I know that you know my buttons

Но я знаю, что ты знаешь мои кнопки

And when to press them, baby, dammit

И когда их нажимать, детка, черт возьми

Oh, oh you’re calling me crazy

О, о, ты называешь меня сумасшедшим

Saying I’m always complaining

Говоря, что я всегда жалуюсь

I tell you, just leave me alone

Я говорю тебе, просто оставь меня в покое

Here you go

Ну вот

You’re packing your things and

Вы пакуете свои вещи и

You’re lacing your sneakers

Ты шнуруешь кроссовки

I’m screaming get out

я кричу выходи

But don’t go, don’t go

Но не уходи, не уходи

Don’t go, don’t go, don’t go

Не уходи, не уходи, не уходи

I say that you should leave but don’t go

Я говорю, что ты должен уйти, но не уходи

Don’t go, don’t go, don’t go

Не уходи, не уходи, не уходи

Don’t go, go, go, go, go, go, go, go

Не уходи, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди

I told you to go

я сказал тебе идти

So why did you leave

Так почему ты ушел

I beg you to stay

умоляю тебя остаться

I want you to go

я хочу, чтобы ты пошел

So why did you leave

Так почему ты ушел

I told you to go

я сказал тебе идти

So why don’t you stay

Так почему бы тебе не остаться

I begged you to stay

Я умолял тебя остаться

So why are you here

Так почему ты здесь

You gotta leave

ты должен уйти

Boy, you know I bet the sun won’t set

Мальчик, ты знаешь, я держу пари, что солнце не зайдет

Before we go at it again

Прежде чем мы вернемся к этому снова

It’s just gon’ happen

Это просто произойдет

I don’t understand it

я этого не понимаю

My heart’s sane

Мое сердце в здравом уме

But my mind’s going crazy

Но мой разум сходит с ума

But don’t go, don’t go

Но не уходи, не уходи

Don’t go, don’t go, don’t go

Не уходи, не уходи, не уходи

I say that you should leave but don’t go

Я говорю, что ты должен уйти, но не уходи

Don’t go, don’t go, don’t go

Не уходи, не уходи, не уходи

Don’t go, go, go, go, go, go, go, go

Не уходи, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди

[Outro]

[Концовка]

I told you to go

я сказал тебе идти

So why did you leave

Так почему ты ушел

I beg you to stay

умоляю тебя остаться

I want you to go

я хочу, чтобы ты пошел

So why did you leave

Так почему ты ушел

I told you to go

я сказал тебе идти

So why don’t you stay

Так почему бы тебе не остаться

I begged you to stay

Я умолял тебя остаться

So why are you here

Так почему ты здесь

I want you to leave

Я хочу, чтобы ты ушел

Oh, just go

О, просто иди

No stay, go

Не оставайся, иди

Stay, go, stay, go, stay

Останься, иди, останься, иди, останься