Перевод песни Frank Ocean – Solo (Reprise) на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Solo (Reprise) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Solo (Reprise) (текст)

Соло (Реприза) (перевод)

Ayy

Айй

Ayy, so now I’m

Ауу, так что теперь я

[Verse: André 3000]

[Стих: Андре 3000]

So low that I can see under the skirt of an ant

Так низко, что я вижу под юбкой муравья

So low that I don’t get high no more

Так низко, что я больше не поднимаюсь

When I Geronimo, I just go, «Heh»

Когда я Джеронимо, я просто говорю «Хех»

Solo, my cup is a rojo, my cholo, my friend

Соло, моя чашка — рохо, мой чоло, мой друг

So low that I can admit

Так низко, что я могу признать

When I hear that another kid is shot by the popo

Когда я слышу, что попо застрелил еще одного ребенка

It ain’t an event no more

Это больше не событие

So low that no more high horses, so hard to wear Polo

Так низко, что нет больше высоких лошадей, так трудно носить поло

When I do, I cut the pony off

Когда я это делаю, я отрезаю пони

Now there’s a hole where there once was a logo, how fitting

Теперь есть дыра, где когда-то был логотип, как уместно

So low that I can give a fuck about what is trending

Так низко, что мне похуй на то, что в тренде

Tryna cut down on my spending

Пытаюсь сократить мои расходы

Regardless of winning, instead of pretending

Независимо от победы, вместо того, чтобы притворяться

And bending over backwards

И прогибаясь назад

Over half of these hoes had work done

Более половины этих мотыг сделали работу

Sayin’ they want something real from a man

Говорят, что они хотят чего-то настоящего от мужчины

Just saying it, we being real persons

Просто говорю это, мы реальные люди

I hate that it’s like this, I feel for you, ant

Я ненавижу, что это так, я сочувствую тебе, муравей

I don’t know what it’s like with a skirt on

Я не знаю, каково это в юбке.

So pardon me if I am being insensitive

Так что простите меня, если я нечувствителен

But darling, this only worsens

Но дорогая, это только ухудшает

So low my halo stay way low, it feels like it’s bent

Так низко мой ореол остается низким, кажется, что он согнут

So low that when they throw pussy or pesos

Так низко, что когда они бросают киски или песо

Don’t pay no attention to it

Не обращай на это внимания

So low that I am no rookie, but feel like a kid

Так низко, что я не новичок, но чувствую себя ребенком

Lookin’ at the other kids

Глядя на других детей

With astonishment while I’m on punishment

С удивлением пока я в наказании

Watchin’ the summer come close to an end

Смотрю, как лето подходит к концу

After twenty years in, I’m so naive I was under the im—

После двадцати лет я так наивен, что был под им-

‘Pression that everyone wrote they own verses

«Пресс, что каждый написал свои стихи

It’s comin’ back different and, yeah, that shit hurts me

Он возвращается другим, и да, это дерьмо причиняет мне боль.

I’m hummin’ and whistlin’ to those not deserving

Я напеваю и свистлю тем, кто не заслуживает

I’ve stumbled and lived every word, was I working just way too hard?

Я спотыкался и жил каждым словом, неужели я слишком много работал?