Перевод песни Frank Ocean – Slide on Me на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Slide on Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Slide on Me (текст)

Скользить по мне (перевод)

Gotta rinse off here

надо умыться здесь

I can’t see your diamonds

Я не вижу твоих бриллиантов

I need a week paradise

Мне нужна неделя рая

I went god mode all year

Я ходил в режим бога весь год

I can’t see so cloudy

я не вижу так облачно

Paradiso laundries

Прачечные Парадизо

I keep the cheats on all year

Я держу читы на весь год

Sometime in Heaven

Когда-нибудь на небесах

You still behind like ancestor

Ты все еще позади, как предок

All on your mood board all year

Все на вашей доске настроения в течение всего года

I went god mode about it

Я пошел в режим бога об этом

You ain’t got no muscles, lil’ nigga

У тебя нет мышц, маленький ниггер

I ain’t in the mood for it all year

Я не в настроении для этого весь год

I keep the cheats on always

Я держу читы всегда

Wrong side of average

Неправильная сторона среднего

Now when you slide on me, you slide on me

Теперь, когда ты скользишь по мне, ты скользишь по мне.

You slide off or peace out, yeah, yeah

Вы соскальзываете или миритесь, да, да

That’s a free slide on me, first time’s on me

Это бесплатное скольжение на мне, первый раз на мне.

Next time won’t be, oh, yeah, yeah

В следующий раз не будет, о, да, да

[Verse]

[Стих]

For your mentality

Для вашего менталитета

You play ball, you run five-on-five least three times a week

Вы играете в мяч, вы бегаете пять на пять минимум три раза в неделю

Glen Park down the street

Глен Парк вниз по улице

Waitin’ on you to tire, retire with victory

Жду, когда ты устанешь, уйдешь с победой

Play so savagely

Играть так жестоко

Always fighting with them you grew up with

Всегда ссоритесь с теми, с кем вы выросли

When you lose, you don’t cry, but you low-key sad to see

Когда ты проигрываешь, ты не плачешь, но тебе сдержанно грустно видеть

If we cut like some champions, you’ll redeem yourself

Если мы порежемся, как некоторые чемпионы, вы искупите себя

You’ll sleep happily, uh-haha, smiling

Ты будешь спать счастливо, э-ха-ха, улыбаясь

I’m still working while you dream pop

Я все еще работаю, пока ты мечтаешь поп

I could never let a scene stop smilin’ on me

Я никогда не мог позволить сцене перестать улыбаться мне.

I don’t think they get the point, pop

Я не думаю, что они понимают смысл, поп

They forgettin’ that it’s me, akh

Они забывают, что это я, ах

Akhi, tell ’em I ain’t gone, wallahi

Акхи, скажи им, что я не ушел, Валлахи

I’m just all day running numbers

Я просто весь день бегу по цифрам

How the fuck you think I live?

Как, черт возьми, ты думаешь, я живу?

Too many heads waitin’ for my downfall

Слишком много голов ждут моего падения

They’re like, «Something’s gotta give»

Они такие: «Что-то должно дать»

Boys in the building give me updates like they know the weather

Мальчики в здании сообщают мне новости, как будто они знают погоду.

If you ain’t in the streets, you can’t see the sky, I’m out here

Если ты не на улице, ты не видишь неба, я здесь

I could see the sky and it’s paradise

Я мог видеть небо, и это рай

On the regular

На обычном

And when you slide on me, you slide on me

И когда ты скользишь по мне, ты скользишь по мне.

You slide on, oh, slide, yeah, yeah

Ты скользишь, о, скользишь, да, да

Now when you slide on me, you slide on me

Теперь, когда ты скользишь по мне, ты скользишь по мне.

First time on me, oh, yeah, yeah

Впервые на мне, о, да, да

[Outro]

[Концовка]

This is for when you change your mind and slide back this way

Это для тех, кто передумает и соскользнет назад

This is for that night when setbacks won’t let that much fade

Это для той ночи, когда неудачи не позволят так сильно исчезнуть

Guess you can’t blame the ones you choose

Думаю, ты не можешь винить тех, кого выбираешь