Перевод песни Frank Ocean – She Won’t Say Hello на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — She Won’t Say Hello на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

She Won’t Say Hello (текст)

Она не поздоровается (перевод)

My best friend

Мой лучший друг

What was cooler than us?

Что было круче нас?

Whole school already knew what it was

Вся школа уже знала, что это такое

Kiddy crushing, puppy loving, no

Кидди сокрушительный, любящий щенков, нет.

Ah, you are my high school wifey

Ах, ты моя школьная жена

College made it different

Колледж сделал это по-другому

I stayed at home and you didn’t

Я остался дома, а ты нет.

You got a scholarship to Michigan State

Вы получили стипендию в штате Мичиган

Drove my heart two-thousand miles away

Прогнал мое сердце за две тысячи миль

[Pre-Hook]

[Предварительный хук]

And now I sit at home, next to the phone

А теперь сижу дома, рядом с телефоном

Missing, wishing she would call

Отсутствует, желая, чтобы она позвонила

And say hello, say hello

И поздоровайся, поздоровайся

I’m in the zone

я в зоне

Readjusting to the fact she’s been gone

Приспосабливаясь к тому факту, что она ушла

And I’m alone, I’m alone

И я один, я один

[Hook]

[Крюк]

Can’t play the same songs in my car

Не могу играть одни и те же песни в машине

Oh no cause she ain’t on the passenger, the passenger

О нет, потому что она не на пассажире, пассажире

And I can’t even play Madden any more

И я даже больше не могу играть в Мэддена

Oh no because I can’t pass to her, pass to her

О нет, потому что я не могу перейти к ней, перейти к ней

She won’t say hello, hello, hello

Она не поздоровается, привет, привет

She won’t say hello, hello, hello

Она не поздоровается, привет, привет

Nah, nah, she won’t

Нет, нет, она не будет

My best friend, wish I could have went with her

Мой лучший друг, жаль, что я не мог пойти с ней

Can’t afford to visit her

Не могу позволить себе посетить ее

Let alone stay

Не говоря уже о том, чтобы остаться

But I wanna, I really wanna

Но я хочу, я действительно хочу

Oh, we did everything together, now I’m missing all the silly shit

О, мы все делали вместе, теперь мне не хватает всего этого глупого дерьма.

The way she bit her bottom lip after we kissed

Как она прикусила нижнюю губу после того, как мы поцеловались

I’m x-ing off the calendar days

Я исключаю календарные дни

I’m praying, oh, you come back again

Я молюсь, о, ты вернешься снова

And now I sit at home, next to the phone

А теперь сижу дома, рядом с телефоном

Missing, wishing she would call

Отсутствует, желая, чтобы она позвонила

And say hello, say hello

И поздоровайся, поздоровайся

I’m in the zone

я в зоне

Readjusting to the fact she’s been gone

Приспосабливаясь к тому факту, что она ушла

And I’m alone, I’m alone

И я один, я один

[Hook]

[Крюк]

Can’t play the same songs in my car

Не могу играть одни и те же песни в машине

Oh no cause she ain’t on the passenger, the passenger

О нет, потому что она не на пассажире, пассажире

And I can’t even play Madden any more

И я даже больше не могу играть в Мэддена

Oh no because I can’t pass to her, pass to her

О нет, потому что я не могу перейти к ней, перейти к ней

My baby (baby), what am I to do without her?

Моя малышка (детка), что мне без нее делать?

Whoa I’ve been losing patience calling her

Вау, я теряю терпение, звоня ей

[Pre-Hook]

[Предварительный хук]

And now I sit at home, next to the phone

А теперь сижу дома, рядом с телефоном

Missing, wishing she would call

Отсутствует, желая, чтобы она позвонила

And say hello, say hello

И поздоровайся, поздоровайся

I’m in the zone

я в зоне

Readjusting to the fact she’s been gone

Приспосабливаясь к тому факту, что она ушла

And I’m alone, I’m alone

И я один, я один

Can’t play the same songs in my car

Не могу играть одни и те же песни в машине

Oh no cause she ain’t on the passenger, the passenger

О нет, потому что она не на пассажире, пассажире

And I can’t even play Madden any more

И я даже больше не могу играть в Мэддена

Oh no because I can’t pass to her, pass to her

О нет, потому что я не могу перейти к ней, перейти к ней

She won’t say hello, hello, hello

Она не поздоровается, привет, привет

She won’t say hello, hello, hello

Она не поздоровается, привет, привет

Nah, nah, she won’t

Нет, нет, она не будет