Перевод песни Frank Ocean – Self Control на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Self Control на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Self Control (текст)

Самоконтроль (перевод)

Poolside convo about your summer last night, ooh yeah

Беседа у бассейна о твоем лете прошлой ночью, о, да

About your summer last night

О твоем лете прошлой ночью

Ain’t give you no play, mmm

Не дам тебе поиграть, ммм

Could I make you shive last night?

Могу я заставить тебя дрожать прошлой ночью?

Could I make you shy on the last night, last night?

Могу ли я заставить тебя стесняться прошлой ночью, прошлой ночью?

Could we make it in? Do we have time?

Можем ли мы войти? У нас есть время?

[Verse 1: Frank Ocean]

[Куплет 1: Фрэнк Оушен]

I’ll be the boyfriend in your wet dreams tonight

Я буду парнем в твоих поллюциях сегодня вечером

Noses on a rail, little virgin wears the white

Носы на рельсах, маленькая девственница носит белое

You cut your hair, but you used to live a blonded life

Ты подстригла волосы, но раньше жила блондинкой

Wish I was there, wish we’d grown up on the same advice

Хотел бы я быть там, хотел бы, чтобы мы выросли на одном и том же совете

And our time was right

И наше время было правильным

[Chorus: Austin Feinstein]

[Припев: Остин Файнштейн]

Keep a place for me, for me

Оставь место для меня, для меня.

I’ll sleep between y’all, it’s nothing

Я буду спать между вами, это ничего

It’s nothing, it’s nothing

Это ничего, это ничего

Keep a place for me, for me

Оставь место для меня, для меня.

[Verse 2: Frank Ocean]

[Куплет 2: Фрэнк Оушен]

Now and then, you miss it, sounds make you cry

Время от времени вы скучаете по нему, звуки заставляют вас плакать

Some nights, you dance with tears in your eyes

Иногда ночью ты танцуешь со слезами на глазах

I came to visit, ’cause you see me like a UFO

Я пришел в гости, потому что ты видишь меня как НЛО

That’s like never, ’cause I made you use your self-control

Это как никогда, потому что я заставил тебя использовать самообладание

And you made me lose my self-control, my self-control

И ты заставил меня потерять самообладание, самообладание

[Chorus: Austin Feinstein & Yung Lean]

[Припев: Остин Файнштейн и Юнг Лин]

Keep a place for me, for me

Оставь место для меня, для меня.

I’ll sleep between y’all, it’s nothing

Я буду спать между вами, это ничего

Keep a place for me

Держите место для меня

It’s nothing, it’s nothing

Это ничего, это ничего

It’s nothing, it’s nothing

Это ничего, это ничего

[Bridge: Frank Ocean]

[Переход: Фрэнк Оушен]

Sometimes you’ll miss it

Иногда вы будете скучать по нему

And the sound will make you cry

И звук заставит тебя плакать

And some nights, you’re dancing

А иногда ты танцуешь по ночам

With tears in your eyes

Со слезами на глазах

I, I, I know you gotta leave, leave, leave

Я, я, я знаю, ты должен уйти, уйти, уйти

Take down some summertime

Сними немного летнего времени

Give up, just tonight, ‘night, ‘night

Сдавайся, только сегодня ночью, ночью, ночью

I, I, I know you got someone comin’

Я, я, я знаю, что у тебя есть кто-то

You’re spittin’ game, know you got it

Ты плюешь на игру, знай, ты понял

I, I, I know you gotta leave, leave, leave

Я, я, я знаю, ты должен уйти, уйти, уйти

Take down some summertime

Сними немного летнего времени

Give up, just tonight, ‘night, ‘night

Сдавайся, только сегодня ночью, ночью, ночью

I, I, I know you got someone comin’

Я, я, я знаю, что у тебя есть кто-то

You’re spittin’ game, know you got it (Yeah)

Ты плюешь на игру, знай, что у тебя это есть (Да)

I, I, I know you gotta leave, leave, leave

Я, я, я знаю, ты должен уйти, уйти, уйти

Take down some summertime

Сними немного летнего времени

Give up, just tonight, ‘night, ‘night

Сдавайся, только сегодня ночью, ночью, ночью

I, I, I know you got someone comin’

Я, я, я знаю, что у тебя есть кто-то

You’re spittin’ game, know you got it

Ты плюешь на игру, знай, ты понял