|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — Scared of Beautiful на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Scared of Beautiful (текст)
Боится прекрасного (перевод)
Turn a lamp on
Включите лампу
Let me talk to you
Позвольте мне поговорить с вами
See that light bulb, does something to you
Смотри, эта лампочка что-то с тобой делает
Makes it a little harder to tell a lie don’t it?
Становится немного сложнее солгать, не так ли?
Make it difficult to run and hide don’t it?
Затруднить бег и спрятаться, не так ли?
Tell the truth to me, good truth to me
Скажи мне правду, добрую правду мне
Come close to me if that’s you
Подойди ко мне, если это ты
I wanna see the details inside those beautiful eyes
Я хочу увидеть детали в этих красивых глазах
The lies
Ложь
Myself ain’t never talked to me like that before (No)
Я никогда раньше так со мной не разговаривал (Нет)
I wonder what on earth he’s searching for
Интересно, что он ищет
No wonder why there’s no mirrors on these walls no more
Неудивительно, почему на этих стенах больше нет зеркал
You can’t tell me why you’re so terrified of beautiful
Ты не можешь сказать мне, почему ты так боишься красивых
Scared of the good more than the evil
Боится добра больше, чем зла
Scared of the light more than the dark
Боится света больше, чем темноты
Scared of the truth so much more than the lie
Испугался правды гораздо больше, чем ложь
I’m scared for you
я боюсь за тебя
I’m scared of you
я боюсь тебя
Scared of beautiful
Боюсь красивого
Just turn the lamp down
Просто выключите лампу
Don’t talk to me
Не говори со мной
That light bulb, took something from me
Эта лампочка забрала что-то у меня.
Or gave something to me
Или дал что-то мне
I can’t decide, I can’t decide
Я не могу решить, я не могу решить
Took freedom, gave purpose
Взял свободу, дал цель
Can’t blend in, too perfect
Не могу слиться, слишком идеально
All this beauty ever gave me was a reason for some beautiful lies
Вся эта красота когда-либо давала мне повод для прекрасной лжи.
Myself ain’t never talked to me like that before (No)
Я никогда раньше так со мной не разговаривал (Нет)
I wonder what on earth he’s searching for
Интересно, что он ищет
No wonder why there’s no mirrors on these walls no more
Неудивительно, почему на этих стенах больше нет зеркал
You can’t tell me why you’re so terrified of beautiful
Ты не можешь сказать мне, почему ты так боишься красивых
Scared of the good more than the evil
Боится добра больше, чем зла
Scared of the light more than the dark
Боится света больше, чем темноты
Scared of the truth so much more than the lie
Испугался правды гораздо больше, чем ложь
I’m scared for you
я боюсь за тебя
I’m scared of you
я боюсь тебя
Scared of beautiful
Боюсь красивого
Mirror, mirror on the wall
Зеркало, зеркало на стене
Who is the fairest of them all
Кто прекраснейшая из всех
Mirror, mirror oh you’re so unfair to all of the beautiful ones
Зеркало, зеркало, ты так несправедлив ко всем красивым
No wonder why there’s no mirrors on these walls no more
Неудивительно, почему на этих стенах больше нет зеркал
You can’t tell me why you’re so terrified of beautiful
Ты не можешь сказать мне, почему ты так боишься красивых
Scared of the good more than the evil
Боится добра больше, чем зла
Scared of the light more than the dark
Боится света больше, чем темноты
Scared of the truth so much more than the lie
Испугался правды гораздо больше, чем ложь
I’m scared for you
я боюсь за тебя
I’m scared of you
я боюсь тебя
Scared of beautiful
Боюсь красивого
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться