Перевод песни Frank Ocean – Rushes на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Rushes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Rushes (текст)

Раш (перевод)

Gonna be somebody, oh I follow

Собираюсь быть кем-то, о, я следую

Oh and it’s so cloudy

О, и это так облачно

Running showers and the mist so fly

Бегущие ливни и туман так летают

Enough time to know, know nothing at all

Достаточно времени, чтобы знать, ничего не знать

Oh I see the lines, there’s two lines (walls)

О, я вижу линии, две линии (стены)

You’ll live a life anew

Вы будете жить заново

Tell me what you need from me? Gas money?

Скажи мне, что тебе нужно от меня? Газовые деньги?

And I did what I needed to, to be kind

И я сделал то, что мне было нужно, чтобы быть добрым

Cut your teeth on sheets in Paris

Режьте зубы на простынях в Париже

Hope the water’s deep enough

Надеюсь, что вода достаточно глубокая

It’s a rush to the head

Это спешка в голову

We’ve been here before (It’s just like the water)

Мы были здесь раньше (это как вода)

The first time is not the past time

Первый раз — это не прошлый раз

I ain’t felt this way in years

Я не чувствовал себя так годами

First, I was rushing for a wait

Сначала я спешил ждать

This time I’m waiting for a rush

На этот раз я жду порыва

(Oh, help me up off my feet)

(О, помоги мне встать с ног)

Infatuation’s your rush

Увлечение твоя спешка

(Help me, help me, help me off my feet, yeah

(Помоги мне, помоги мне, помоги мне встать с ног, да

Do you wish you were me?)

Хотели бы вы быть мной?)

Keep pushing on ‘em, never let ‘em stop (Do you wish you were me?)

Продолжайте давить на них, никогда не позволяйте им остановиться (Хотели бы вы быть мной?)

All what happens to be, now it happens to me, upon his feet

Все, что происходит, теперь происходит со мной, на ногах

Twin peaking, highs and lows, we shaded off and on

Двойной пик, максимумы и минимумы, мы затеняли то и дело

Bygones but we’re still here, ride around in my two wheels

Прошлое, но мы все еще здесь, катаемся на моих двух колесах

I love the way you make me feel

Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать

(What happens to me)

(Что со мной происходит)

Bet you wish you was me

Спорим, ты хочешь, чтобы ты был мной

(You, just you and me)

(Ты, только ты и я)

(I need some help on my feet)

(Мне нужна помощь на ногах)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да

I be up to my feet

я встану на ноги

I wake up feeling weak

Я просыпаюсь, чувствуя себя слабым

Wake me up in a week

Разбуди меня через неделю

(It’s like drivin’ round) (Stroke me, suck me, pipe me down)

(Это похоже на вождение) (Погладь меня, отсоси, успокой меня)

(Two is a crowd, quieting down)

(Двое — это толпа, затихающая)

(Bite me down, pad me down, do whatever to fly me down)

(Укуси меня, придави меня, сделай все, чтобы сбить меня с ног)

It don’t matter, pipe it down

Неважно, спусти это вниз

Two is a crowd, quieting down

Двое — это толпа, затихающая

[Outro: Frank Ocean]

[Концовка: Фрэнк Оушен]

What stays and what- what’s gone and what’s here still

Что осталось, а что, что ушло, а что осталось

And what’s here still

И что здесь еще

Riding my two wheels

Езда на двух моих колесах

They’re gone and you’re still here, rid-

Они ушли, а ты все еще здесь, избавь-

They’re gone and you’re still here, riding my two wheels

Они ушли, а ты все еще здесь, катаешься на моих двух колесах

I love the way you make me feel

Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать