|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — Quickly на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Quickly (текст)
Быстро (перевод)
If I had 20 million dollars in the vault somewhere, baby
Если бы у меня было где-то в хранилище 20 миллионов долларов, детка
It wouldn’t matter anyway, yeah
В любом случае это не имело бы значения, да
Cause the doctor told me that I’m dying slowly
Потому что доктор сказал мне, что я медленно умираю
So I guess I gotta love you while I’m here baby
Так что я думаю, я должен любить тебя, пока я здесь, детка
Did you know ?
Вы знали ?
[Pre-Hook]
[Предварительный хук]
News said that the sky is fallin’
Новости сказали, что небо падает
The globe is warmin’
Земной шар нагревается
My country’s warin’
В моей стране война
The leaders are lying
Лидеры лгут.
Time is runnin’
Время бежит
Lower and lower babe, lower babe
Все ниже и ниже, детка, ниже, детка.
[Hook]
[Крюк]
I know we just met
Я знаю, что мы только что встретились
But baby could you love me quickly, quickly
Но, детка, можешь ли ты полюбить меня быстро, быстро?
I want you to love me like ya know the worlds about to end, baby
Я хочу, чтобы ты любил меня, как будто ты знаешь, что миры вот-вот закончатся, детка
Quickly
Быстро
You told me I don’t even know your name
Ты сказал мне, что я даже не знаю твоего имени
I said well then we might as well make ours the same
Я сказал хорошо, тогда мы могли бы сделать то же самое
What you think, baby?
Что ты думаешь, детка?
(No time)
(Нет времени)
Vegas might as well be lightyears away
Вегас может быть на расстоянии световых лет
So we better lay under the stars
Так что нам лучше лежать под звездами
Before they crashin’ down
Прежде чем они рухнут
Cause I heard
Потому что я слышал
[Pre-Hook]
[Предварительный хук]
News said that the sky is fallin’
Новости сказали, что небо падает
The globe is warmin’
Земной шар нагревается
My country’s warin’
В моей стране война
The leaders are lying
Лидеры лгут.
Time is runnin’
Время бежит
Lower and lower babe, lower babe
Все ниже и ниже, детка, ниже, детка.
[Hook]
[Крюк]
I know we just met
Я знаю, что мы только что встретились
But baby could you love me quickly, quickly
Но, детка, можешь ли ты полюбить меня быстро, быстро?
I want you to love me like ya know the worlds about to end, baby
Я хочу, чтобы ты любил меня, как будто ты знаешь, что миры вот-вот закончатся, детка
Quickly
Быстро
That’s right baby kiss me like the earth is quaking
Правильно, детка, поцелуй меня, как будто земля дрожит
Like the Earth is shakin’
Как будто Земля трясется
You got it baby
Ты понял, детка
That’s right love me
Правильно люби меня
Feel me like our time is sprinting faster
Почувствуй, как наше время бежит быстрее
Running out on us
Выбегает на нас
[Hook]
[Крюк]
I know we just met
Я знаю, что мы только что встретились
But baby could you love me quickly, quickly
Но, детка, можешь ли ты полюбить меня быстро, быстро?
Gotta love me like you know the worlds about to end, baby
Должен любить меня, как будто ты знаешь, что миры вот-вот закончатся, детка.
Quickly, yeah
Быстро, да
Barely know me baby
Едва знаю меня, детка
But you gotta love me quickly, quickly, oh
Но ты должен любить меня быстро, быстро, о
Gotta love me like you know the worlds about to end, baby
Должен любить меня, как будто ты знаешь, что миры вот-вот закончатся, детка.
Quickly
Быстро
Gotta love me baby, quick now
Должен любить меня, детка, быстро сейчас
Gotta love me baby, quickly now
Должен любить меня, детка, быстро сейчас
Gotta love me like you know the worlds about to end, baby
Должен любить меня, как будто ты знаешь, что миры вот-вот закончатся, детка.
Quickly
Быстро
[Outro]
[Концовка]
Lou said the sky was fallin, yeah
Лу сказал, что небо падает, да
Lou said
Лу сказал
Oh na na
О на на
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться