Перевод песни Frank Ocean – Pilot Jones на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Pilot Jones на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Pilot Jones (текст)

Пилот Джонс (перевод)

We once had things in common

Когда-то у нас было что-то общее

Now the only thing we share is the refrigerator

Теперь единственное, что мы делим, это холодильник

Ice cold, baby, I told you, I’m ice cold (Ice cold!)

Ледяной, детка, я же говорил тебе, я ледяной (Ледяной!)

You out here flyin’ high (High)

Ты здесь летишь высоко (высоко)

Go head, fly that thing!

Давай, лети на этой штуке!

High, high, yeah

Высокий, высокий, да

But fly alone

Но летать в одиночку

You always smokin’ in the house

Ты всегда куришь в доме

What if my mother comes over?

А если мама придет?

You can’t get up and get a job

Вы не можете встать и получить работу

‘Cause this little hustle’s getting you by

Потому что эта маленькая суета доставит тебе удовольствие.

You’re the dealer and the stoner

Ты дилер и стоунер

With the sweetest kiss I’ve ever known

С самым сладким поцелуем, который я когда-либо знал

I know what I was on

Я знаю, на чем я был

I had a Pilot Jones (What you know about it?)

У меня был Пилот Джонс (Что вы о нем знаете?)

She took me high (Oh, did she now?)

Она подняла меня высоко (О, неужели она сейчас?)

Then she took me home (We talkin’ ’bout)

Затем она отвезла меня домой (мы говорим об этом)

Pilot Jones, Pilot Jones

Пилот Джонс, Пилот Джонс

Tonight she came stumblin’ across my lawn again

Сегодня вечером она снова наткнулась на мою лужайку

I just don’t know why I keep on tryin’ to keep a grown woman sober

Я просто не знаю, почему я продолжаю пытаться держать взрослую женщину в трезвости

See there you go reachin’ up your blouse

Смотри, ты тянешься к своей блузке

And no, I don’t want a child

И нет, я не хочу ребенка

But I ain’t been touched in a while

Но меня давно не трогали

By the dealer and the stoner

У дилера и стоунера

With the sweetest kiss I’ve ever known, ever known

С самым сладким поцелуем, который я когда-либо знал, когда-либо знал

I know what I was on (Ever known)

Я знаю, на чем я был (когда-либо знал)

I had a Pilot Jones (What you know about it?)

У меня был Пилот Джонс (Что вы о нем знаете?)

She took me high (Oh, did she now?)

Она подняла меня высоко (О, неужели она сейчас?)

Then she took me home (We talkin’ ’bout)

Затем она отвезла меня домой (мы говорим об этом)

Pilot Jones, Pilot Jones

Пилот Джонс, Пилот Джонс

In the sky up above, the birds

В небе вверху птицы

I saw the sky like I never seen before

Я видел небо таким, каким никогда раньше не видел

You thought I was above you

Ты думал, что я выше тебя

Above this in so many ways

Выше этого во многих отношениях

But if I got a condo on a cloud

Но если у меня есть квартира на облаке

Then I guess you can stay at my place

Тогда я думаю, ты можешь остаться у меня дома

I’ma get one

я возьму один

I need ya

ты мне нужен

Admit it

Признай это

You’re my Pilot Jones

Ты мой пилот Джонс