Перевод песни Frank Ocean – Orion на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Orion на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Orion (текст)

Орион (перевод)

I remember being immortal

Я помню себя бессмертным

I thought that I was

Я думал, что я

I wanted to conquer the world

Я хотел завоевать мир

Before I could drive

Прежде чем я мог водить

I remember when you were born

Я помню, когда ты родился

Ohhh, how happy I was

Ооо, как я был счастлив

Cause If it didn’t go as I planned it

Потому что если все пошло не так, как я планировал

At least you’d double my chances

По крайней мере, вы бы удвоили мои шансы

And it’s no pressure, man

И это не давление, чувак

Cause you’re special

Потому что ты особенный

I know you wanna get big and strong quick

Я знаю, ты хочешь быстро стать большим и сильным

But don’t skip one second (Orion)

Но не пропускай ни секунды (Орион)

[Hook]

[Крюк]

If I could buy back the years

Если бы я мог выкупить годы

O-O-Orion

О-О-Орион

I would empty my pockets here (On everything)

Я бы опустошил здесь свои карманы (на все)

O-Orion

О-Орион

Make my regrets disappear

Заставь мои сожаления исчезнуть

O-O-Orion

О-О-Орион

Boy I’m jealous of you I’ll admit it

Мальчик, я завидую тебе, я признаю это

But promise big bro one thing

Но пообещай большому брату одну вещь

That you won’t go wasting time

Что ты не будешь терять время

(O) won’t go wasting time

(О) не буду тратить время зря

(no) that you won’t go wasting time

(нет), что ты не будешь тратить время зря

(o) Won’t go wasting time

(о) Не буду тратить время зря

Don’t go wasting it

Не трать его впустую

You gotta know you hit the lotto (lotto)

Вы должны знать, что попали в лото (лото)

Cause they don’t make em like mamma no more

Потому что они больше не делают их такими, как мама

Hug her and tell her that you love her

Обними ее и скажи ей, что любишь ее

That’s good time spent

Это хорошо проведенное время

It’s ok to ask where you’re going

Это нормально, чтобы спросить, куда вы идете

So you’re never back where you started

Так что ты никогда не вернешься туда, откуда начал

Wondering where time went

Интересно, куда ушло время

And it’s no pressure, man

И это не давление, чувак

Cause you’re special

Потому что ты особенный

I know you wanna get big and strong quick

Я знаю, ты хочешь быстро стать большим и сильным

But don’t skip one second (Orion)

Но не пропускай ни секунды (Орион)

[Hook]

[Крюк]

If I could buy back the years

Если бы я мог выкупить годы

O-O-Orion

О-О-Орион

I would empty my pockets here (On everything)

Я бы опустошил здесь свои карманы (на все)

O-Orion

О-Орион

Make my regrets disappear

Заставь мои сожаления исчезнуть

O-O-Orion

О-О-Орион

Boy, I’m jealous of you i’ll admit it

Мальчик, я тебе завидую, я признаю это

But promise big bro one thing

Но пообещай большому брату одну вещь

That you won’t go wasting time X2

Что ты не будешь тратить время впустую X2

(O) won’t go wasting time

(О) не буду тратить время зря

(no) that you won’t go wasting time

(нет), что ты не будешь тратить время зря

Won’t go wasting time

Не буду тратить время

Don’t go wasting it

Не трать его впустую