|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — No Bonnie на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
No Bonnie (текст)
Нет Бонни (перевод)
I’m running from the man, I’m running from my flag
Я бегу от мужчины, я бегу от своего флага
I made love to my lady before I packed
Я занимался любовью с моей дамой, прежде чем я упаковал
I left her while she slept
Я оставил ее, пока она спала
I put eighty-seven grand cash in the glovebox
Я положил восемьдесят семь тысяч наличными в бардачок
I left the keys to the car by the bed
Я оставил ключи от машины у кровати
‘Cos I got her
«Потому что я получил ее
[Hook]
[Крюк]
Oh, I wish she could be the Bonnie to my Clyde
О, я бы хотел, чтобы она была Бонни для моего Клайда.
But I won’t risk her life for mine
Но я не буду рисковать ее жизнью ради своей
No oh, not for mine
Нет, не для меня
No Bonnie, no Bonnie, I’m sorry, so sorry
Нет Бонни, нет Бонни, прости, прости
I’m running water through my hands
Я пропускаю воду через руки
And flipping pictures in my head of her
И переворачиваю в голове ее фотографии
I wish I taught the girl how to shoot a gun
Хотел бы я научить девушку стрелять из пистолета
So I wouldn’t worry as much
Так что я бы не беспокоился так сильно
Oh, last night
О, прошлой ночью
I put eighty-seven grand cash in the glovebox
Я положил восемьдесят семь тысяч наличными в бардачок
I left the keys to the car by the bed
Я оставил ключи от машины у кровати
‘Cos I got her
«Потому что я получил ее
(I got you, oh)
(Я понял тебя, о)
[Hook]
[Крюк]
Oh, I wish she could be the Bonnie to my Clyde
О, я бы хотел, чтобы она была Бонни для моего Клайда.
(I wis you could be my Bonnie)
(Я бы хотел, чтобы ты была моей Бонни)
But I won’t risk her life for mine
Но я не буду рисковать ее жизнью ради своей
(Won’t risk your life)
(Не буду рисковать своей жизнью)
No oh, not for mine
Нет, не для меня
No Bonnie
Нет Бонни
Oh, I wish she could be the Bonnie to my Clyde
О, я бы хотел, чтобы она была Бонни для моего Клайда.
(I know you love me)
(Я знаю ты любишь меня)
But I won’t risk her life for mine
Но я не буду рисковать ее жизнью ради своей
(You wanna be where I am, but no, girl)
(Ты хочешь быть там, где я, но нет, девочка)
No oh, not for mine
Нет, не для меня
No Bonnie, no Bonnie
Нет Бонни, нет Бонни
The money should last awhile
Деньги должны длиться некоторое время
But I know without a dime she got me
Но я знаю, что без копейки она меня достала.
When the feds come around she got me
Когда приходят федералы, она достала меня.
No snitching allowed from my baby
Моему ребенку запрещено стучать
Oh, I wish she could be the Bonnie to my Clyde
О, я бы хотел, чтобы она была Бонни для моего Клайда.
(My Bonnie)
(Моя Бонни)
But I won’t risk her life for mine
Но я не буду рисковать ее жизнью ради своей
(My Bonnie)
(Моя Бонни)
No oh, not for mine
Нет, не для меня
No Bonnie
Нет Бонни
(No Bonnie)
(Бонни нет)
Oh, I wish she could be the Bonnie to my Clyde
О, я бы хотел, чтобы она была Бонни для моего Клайда.
(Oh girl, I wish you could be mine)
(О, девочка, я бы хотел, чтобы ты была моей)
But I won’t risk her life for mine
Но я не буду рисковать ее жизнью ради своей
(Won’t you risk your life, no Bonnie, your life)
(Разве ты не будешь рисковать своей жизнью, нет, Бонни, своей жизнью)
No oh, not for mine
Нет, не для меня
No Bonnie, no Bonnie, I’m sorry, so sorry
Нет Бонни, нет Бонни, прости, прости
[Outro]
[Концовка]
So sorry
Так жаль
So sorry
Так жаль
No Bonnie
Нет Бонни
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться