Перевод песни Frank Ocean – Nikes (Video Version) на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Nikes (Video Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Nikes (Video Version) (текст)

Найки (Видеоверсия) (перевод)

Special shoutout to the icon dynasty, Slip-N-Slide Records

Особая благодарность династии икон, Slip-N-Slide Records

I got two versions, I got two versions, I got two versions

У меня две версии, у меня две версии, у меня две версии

[Hook]

[Крюк]

These bitches want Nikes (This is a setup)

Эти суки хотят Найки (это подстава)

They looking for a check (Oh my god)

Они ищут чек (Боже мой)

Tell em it ain’t likely (This bitch tryna set me up)

Скажи им, что это маловероятно (Эта сука пытается меня подставить)

Said she need a ring like Carmelo (Hands up, oh my god)

Сказала, что ей нужно кольцо, как у Кармело (Руки вверх, о мой бог)

Must be on that white like Othello (Oh my, it’s a real life angel)

Должно быть, на белом, как Отелло (о боже, это настоящий ангел)

All you want is Nikes (Yeah)

Все, что вам нужно, это Nike (Да)

But the real ones just like you (Tell these niggas)

Но настоящие, такие же, как ты (скажи этим нигерам)

Just like me (Tell these guys you ain’t basic)

Прямо как я (Скажи этим парням, что ты не простой)

I don’t play, I don’t make time

Я не играю, у меня нет времени

(Tell these guys you wear Zanottis, you a hottie, this is heaven on earth)

(Скажите этим парням, что вы носите Zanottis, вы красотка, это рай на земле)

But if you need dick I got you and I yam from the line

Но если тебе нужен член, у меня есть ты и я с линии

(But if you’re in the party don’t bring your shotty

(Но если вы на вечеринке, не берите с собой

Love everybody)

Всех люблю)

Pour up for A$AP (rest in peace)

Налейте за A $ AP (покойся с миром)

RIP Pimp C (rest in peace)

RIP Pimp C (покойся с миром)

RIP Trayvon, that nigga look just like me

RIP Трейвон, этот ниггер выглядит так же, как я

Woo, fuckin’ buzzin’, woo!

Ву, черт возьми, ву!

(Remember one thing, remember one thing: don’t take no photos in the party)

(Запомни одно, запомни одно: не фотографируй на вечеринке)

That my little cousin, he got a little trade

Что мой маленький двоюродный брат, он немного поторговался

His girl keep the scales, a little mermaid

Его девочка держит весы, русалочка

(That’s rule number one

(Это правило номер один

Rule number two: don’t take no photos in the party)

Правило номер два: не фотографируйтесь на вечеринке)

We out by the pool, some little mermaids

Мы у бассейна, русалочки

Me and them gel

я и они гель

Like twigs with them bangs

Как веточки с чёлкой

(Rule number three: I got one left)

(Правило номер три: у меня остался один)

Now that’s a real mermaid

Вот это настоящая русалка

You been holding your breath

Вы задерживали дыхание

Weighted down

Взвешенный вниз

(If you in the-)

(Если вы в-)

Punk madre, punk papa

Панк-мадре, панк-папа

(If you couldn’t get to the-, go your ass to sleep, we in the-)

(Если вы не можете добраться до-, идите спать, мы в-)

He don’t care for me

Он не заботится обо мне

(Special shoutout to them live niggas at Rap-A-Lot records)

(Особый привет живым нигерам на Rap-A-Lot records)

But he cares for me

Но он заботится обо мне

(We keep it hot)

(Мы держим его горячим)

And that’s good enough

И это достаточно хорошо

(I’ve been working on my bod, I feel hot)

(Я работаю над своим телом, мне жарко)

We don’t talk much or nothin’

Мы не говорим много или ничего

(If we in the- holla at ya gwalla)

(Если мы в the-holla at ya gwalla)

But when we talkin’ about something

Но когда мы говорим о чем-то

(Oh my god, hold up)

(Боже мой, подожди)

We have good discussion

У нас хорошая дискуссия

(Tell these basic bitches we don’t wear Nike)

(Скажи этим простым сукам, что мы не носим Nike)

I met his friends last week, feels like they’re up to something

Я встретил его друзей на прошлой неделе, похоже, они что-то замышляют

(You guys are naughty, you a hottie, hold up)

(Вы, ребята, непослушные, вы красотка, подождите)

That’s good for us

Это хорошо для нас

We’ll let you guys prophesy

Мы позволим вам, ребята, пророчествовать

We’ll let you guys prophesy

Мы позволим вам, ребята, пророчествовать

We gon’ see the future first

Мы собираемся увидеть будущее первым

We’ll let you guys prophesy

Мы позволим вам, ребята, пророчествовать

We gon’ see the future first

Мы собираемся увидеть будущее первым

Living so the last night feels like a past life

Жить так, что последняя ночь кажется прошлой жизнью

Speaking of the, don’t know what got into people

Говоря о, не знаю, что нашло на людей

Devil be possessin homies

Дьявол владеть корешей

Demons try to body jump

Демоны пытаются прыгать телом

Why you think I’m in this bitch wearing a fucking Yarmulke

Почему ты думаешь, что я в этой суке в гребаной ермолке?

Acid on me like the rain

Кислота на мне, как дождь

Weed crumbles into glitter

Сорняк рассыпается в блеск

Rain, glitter

Дождь, блеск

We laid out on this wet floor

Мы лежали на этом мокром полу

Away turf, no Astro

В гостях, без Астро

Mesmerized how the strobes glow

Загипнотизирован, как светятся стробоскопы

Look at all the people feet dance

Посмотрите, как танцуют ноги всех людей

I know that your nigga came with you

Я знаю, что твой ниггер пришел с тобой

But he ain’t with you

Но он не с тобой

We only human and it’s humid in these Balmains

Мы всего лишь люди, и в этих Balmains влажно.

I mean my balls sticking to my jeans

Я имею в виду, что мои яйца прилипают к моим джинсам

We breathin pheremones, Amber Rose

Мы вдыхаем феромоны, Эмбер Роуз.

Sippin’ pink-gold lemonades

Потягивая розово-золотые лимонады

Feelin’

Чувствую

I may be younger but I’ll look after you

Я могу быть моложе, но я позабочусь о тебе

We’re not in love, but I’ll make love to you

Мы не влюблены, но я займусь с тобой любовью

When you’re not here I’ll save some for you

Когда тебя не будет, я сохраню немного для тебя

I’m not him but I’ll mean something to you

Я не он, но я кое-что для тебя значу

I’ll mean something to you

я кое-что для тебя значу

I’ll mean something to you

я кое-что для тебя значу

You got a roommate he’ll hear what we do

У тебя есть сосед по комнате, он услышит, что мы делаем.

It’s only awkward if you’re fucking him too

Только неловко, если ты его тоже трахаешь