|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — Moon River на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Moon River (текст)
Лунная река (перевод)
One, two
Один два
Moon river, wider than a mile
Лунная река, шире мили
I’m crossing you in style someday
Когда-нибудь я пересеку тебя в стиле
A dream maker (Maker)
Создатель мечты (Создатель)
My heart (You heart) breaker
Разбиватель моего сердца (твоего сердца)
Wherever you’re goin’, I’m goin’ that way (The same)
Куда бы вы ни пошли, я пойду туда (то же самое)
[Refrain]
[Припев]
Two drifters off to see the world
Два бродяги отправились смотреть мир
There’s such a crazy world to see
Там такой сумасшедший мир, чтобы увидеть
We’re all chasin’ after all the same
Мы все преследуем все равно
Chasin’ after our ends
Chasin ‘после наших концов
Moon river, wider than a mile
Лунная река, шире мили
Crossin’ in style someday
Crossin ‘в стиле когда-нибудь
My dream maker, heartbreaker
Создатель моей мечты, сердцеед
Wherever you’re goin’, I’m goin’ the same
Куда бы ты ни пошел, я иду туда же
[Refrain]
[Припев]
Two drifters off to see the world
Два бродяги отправились смотреть мир
It’s such a crazy world you’ll see
Это такой сумасшедший мир, который ты увидишь
What I see, who I become
Что я вижу, кем я становлюсь
What I see, who I become
Что я вижу, кем я становлюсь
We’re all chasin’ after our ends
Мы все преследуем свои цели
Chasin’ after our ends
Chasin ‘после наших концов
[Outro]
[Концовка]
Life’s just around the bend, my friend
Жизнь не за горами, мой друг
Moon river and me
Лунная река и я
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться