Перевод песни Frank Ocean – Monks на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Monks на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Monks (текст)

монахи (перевод)

Mosh pits and bare chest

Мош-ямы и голая грудь

Stage diving sky diver

Сценический скайдайвер

Spray the crowd with cold water

Опрыскайте толпу холодной водой

Now it’s mosh pits and wet tits

Теперь это мош-ямы и мокрые сиськи

I think I need a cold shower

Я думаю, мне нужен холодный душ

Cool waters

Прохладные воды

African girl speaks in English accent

Африканская девушка говорит с английским акцентом

Likes to fuck boys in bands

Любит трахать парней в группах

Likes to watch Westerns

Любит смотреть вестерны

And ride me without the hands

И прокатись на мне без рук

Show me her passport

Покажи мне ее паспорт

She’s on her own tour

Она в своем собственном туре

But you’re beautiful to me, ooh

Но ты прекрасна для меня, ох

Wave ’em high, girl, to the sky

Помаши им высоко, девочка, к небу

But you’re beautiful to me, oh

Но ты прекрасна для меня, о

Live in the clouds

Жить в облаках

Wave ’em high, girl, to the sky

Помаши им высоко, девочка, к небу

But you’re beautiful to me

Но ты прекрасна для меня

Life in the clouds

Жизнь в облаках

Keep em high, y’all

Держите их высоко, вы все

Beautiful stars

Красивые звезды

In the sky

В небе

Monks in the mosh pit

Монахи в мошпите

Stage diving Dalai Lama

Далай-лама со сцены

Feet covered in cut flowers

Ноги покрыты срезанными цветами

They mosh for enlightenment

Они мош для просветления

Clean chakra, good karma, oh

Чистая чакра, хорошая карма, о

One with the water

Один с водой

Indian girl sleeps above the temple

Индийская девушка спит над храмом

Planning a runaway, young at heart

Планируя побег, молодой сердцем

You found a boyfriend

Вы нашли парня

And now you wanna get away, get away

И теперь ты хочешь уйти, уйти

Just a virgin lover on a getaway, get away

Просто девственный любовник в побеге, уходи

And at sunset they’re gonna try and get away, get away

И на закате они попытаются уйти, уйти

Abhayamudra

Абхаямудра

I never ask for much

Я никогда не прошу многого

But please keep up lover

Но, пожалуйста, продолжай любить

We’ve got no choices left

У нас не осталось выбора

The running’s fast

Бег быстрый

Run, run, run, run

Беги, беги, беги, беги

You’re beautiful to me

ты прекрасна для меня

Run, run, run, run, you’d better run

Беги, беги, беги, беги, лучше беги

You mean so much to me

Ты так много значишь для меня

In my world, my world

В моем мире, мой мир

We made it safely

Мы сделали это безопасно

Even with your father’s army trailing us

Даже с армией твоего отца, преследующей нас.

We escaped him

Мы сбежали от него

Even with his archers’ bows at our backs

Даже с луками его лучников за нашими спинами

What a great escape

Какой отличный побег

But there’s a long way still, in fact

Но на самом деле еще далеко

We’re lost in a jungle underneath these clouds

Мы потерялись в джунглях под этими облаками

There’s a monsoon that never ends

Муссон никогда не заканчивается

A coke white tiger woke us from our slumber

Коксовый белый тигр разбудил нас от сна

To guide and protect us ‘til the end

Чтобы направлять и защищать нас до конца

[Outro]

[Концовка]

We’re in the clouds

мы в облаках

Wave ’em high now, to the sky

Помашите им высоко, к небу

But you’re beautiful to me, oh

Но ты прекрасна для меня, о

Keep ’em high, y’all, show you right

Держите их высоко, все, покажите, что вы правы

But you’re beautiful to me, oh (Right)

Но ты прекрасна для меня, о (Правильно)

Beautiful

Красивый