|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — Miss You So на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Miss You So (текст)
Так скучаю по тебе (перевод)
Mafia
Мафия
I’ll stack these magazines in the corner
Я сложу эти журналы в угол
After I’m done with them
После того, как я закончу с ними
And I still got the same hope that I started with
И у меня все еще есть та же надежда, с которой я начал
That you’ll be in one of them
Что ты будешь в одном из них
My camera shed some tears since you left him
Моя камера пролила слезы, так как ты оставил его
With nothing, with nothing
Ни с чем, ни с чем
How am I supposed to remember? Oh
Как я должен помнить? Ой
I got the memories
Я получил воспоминания
But memories fade, baby
Но воспоминания исчезают, детка
What am I gonna show to my kids, girl? Oh
Что я покажу своим детям, девочка? Ой
When I’m older, and my mind is telling me to forget you
Когда я стану старше, и мой разум скажет мне забыть тебя
What’s gonna make me remember?
Что заставит меня вспомнить?
That’s why I was always taking pictures, pictures (Ooo)
Вот почему я всегда фотографировал, фотографировал (Ооо)
‘Cause I didn’t wanna miss a thing, miss a thing
Потому что я не хотел ничего пропустить, ничего не пропустить
Tell me how could you take the pictures, pictures (Ooo)
Скажи мне, как ты мог фотографировать, фотографировать (Ооо)
When you knew they were all that I had left, nothing left
Когда вы знали, что это все, что у меня осталось, ничего не осталось
They were part of our history, this story (Yeah, yeah)
Они были частью нашей истории, этой истории (Да, да)
I was always taking pictures
я всегда фотографировал
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
‘Cause I didn’t wanna miss you so bad, miss you this bad
Потому что я не хотел так скучать по тебе, скучать по тебе так сильно
Miss you so bad, miss you so
Скучаю по тебе так сильно, скучаю по тебе так
We didn’t make love
Мы не занимались любовью
We celebrated its invention (Yeah)
Мы отпраздновали его изобретение (Да)
Confetti on the mattress, I used to have those images (Oh, yeah)
Конфетти на матрасе, у меня были такие картинки (о, да)
Tonight I came home they were just embers in the fire
Сегодня вечером я пришел домой, они были просто угольками в огне
Along with my hard drive (No, no)
Вместе с моим жестким диском (нет, нет)
No notes, no goodbye
Нет заметок, нет до свидания
How the hell am I supposed to remember?
Как, черт возьми, я должен помнить?
Ooo, tell me now, I got the memories
Ооо, скажи мне сейчас, у меня есть воспоминания
But memories don’t last…
Но воспоминания не долговечны…
What am I gonna show to my kids, baby? Yeah, yeah, ooo
Что я покажу своим детям, детка? Да, да, ооо
When I’m older, and my mind’s telling me to forget you
Когда я стану старше, и мой разум скажет мне забыть тебя
What’s gonna make me remember?
Что заставит меня вспомнить?
That’s why I was always taking pictures, pictures (Ooo)
Вот почему я всегда фотографировал, фотографировал (Ооо)
‘Cause I didn’t wanna miss a thing, miss a thing
Потому что я не хотел ничего пропустить, ничего не пропустить
Tell me how could you take the pictures, pictures (Ooo)
Скажи мне, как ты мог фотографировать, фотографировать (Ооо)
When you knew they were all that I had left, nothing left
Когда вы знали, что это все, что у меня осталось, ничего не осталось
They were part of our history, this story (Yeah, yeah)
Они были частью нашей истории, этой истории (Да, да)
I was always taking pictures
я всегда фотографировал
‘Cause I didn’t wanna miss you (With flash)
Потому что я не хотел скучать по тебе (со вспышкой)
No videos, no polaroids, or (With flash)
Ни видео, ни полароид, ни (со вспышкой)
No record of the love we had, or (With flash)
Нет записей о нашей любви или (со вспышкой)
My Nikon wasn’t fast enough (With flash, with with with flash)
Мой Nikon был недостаточно быстр (со вспышкой, со вспышкой)
To catch my heart break in half
Чтобы поймать мое сердце разрывается пополам
No smiles on my picture frame, no (With flash)
Никаких улыбок на моей фоторамке, нет (со вспышкой)
Just got them
Только что получил их
Little basic ones that the pictures frames come with (With flash)
Маленькие базовые, которые идут в комплекте с фоторамками (со вспышкой)
Models, wedding pictures, you know (With flash, with with with flash)
Модели, свадебные фотографии, знаете ли (со вспышкой, со вспышкой)
That’s why I was always taking pictures, pictures (Oh, baby)
Вот почему я всегда фотографировал, фотографировал (О, детка)
‘Cause I didn’t wanna miss a thing, miss a thing
Потому что я не хотел ничего пропустить, ничего не пропустить
Tell me how could you take the pictures, pictures? (Ooo)
Скажите, как вы могли сделать фотографии, фотографии? (Ооо)
When you knew they were all that I had left, nothing left
Когда вы знали, что это все, что у меня осталось, ничего не осталось
They were part of our history, this story (Ooo, ooo)
Они были частью нашей истории, этой истории (ооо, ооо)
I was always taking pictures
я всегда фотографировал
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
‘Cause I didn’t wanna miss you so bad, miss you this bad
Потому что я не хотел так скучать по тебе, скучать по тебе так сильно
Miss you so bad, miss you so…
Скучаю по тебе так сильно, скучаю по тебе так …
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться