|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — Math на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Math (текст)
Математика (перевод)
Girl when I met you
Девушка, когда я встретил тебя
The numbers were runnin’ through my head
Цифры крутились у меня в голове
I coulda wrote down your number
Я мог бы записать твой номер
But I memorized them instead, ooh
Но вместо этого я запомнил их, ох
And on the first date, remember the minutes spent together
И на первом свидании вспомни минуты проведенные вместе
You called me Rainman, then kissed me for three seconds
Ты назвал меня Человеком дождя, а потом поцеловал меня три секунды.
Ooh, no one else has ever fit the equation quite like you
О, никто еще не подходил под это уравнение так, как ты.
[Hook]
[Крюк]
White picket fence and house to make love
Белый частокол и дом для занятий любовью
Two kids and a dog named Doug
Двое детей и собака по кличке Дуг
Thanksgiving dinner, snow fast in the winter
Ужин на День Благодарения, снег быстро зимой
Keys to the truck, crib and the car
Ключи от грузовика, детской кроватки и автомобиля
Add the life that we live for us
Добавьте жизнь, которой мы живем для нас
Get rid of the life that we live for us
Избавьтесь от жизни, которой мы живем для нас
Multiply by trust, divide by trust
Умножь на доверие, раздели на доверие
It equals love, equals love
Это равно любви, равно любви
You’re part of the math, you’re part of the math
Ты часть математики, ты часть математики
You’re part of the math, you’re part of it all
Ты часть математики, ты часть всего этого
You’re part of the math, you’re part of the math
Ты часть математики, ты часть математики
The math, the math, the math, the math
Математика, математика, математика, математика
You see, if colors were numbers, you’d be a fuchsia seven
Видите ли, если бы цвета были числами, вы были бы фуксией семерки.
And I’d be a platinum three, and we could be a ten together
И я был бы платиновой тройкой, и мы могли бы быть десяткой вместе
Oh, and I don’t ever want to part, subtraction or division
О, и я никогда не хочу расставаться, вычитать или делить
And if you ever left
И если ты когда-нибудь уйдешь
I’d go full calculus to get you back, back, back
Я бы сделал полное исчисление, чтобы вернуть тебя, вернуть, вернуть.
Geometry, you’re math
Геометрия, ты математик
Cause the fact is, no one else quite fit the equation like that
Дело в том, что никто другой не подходит под такое уравнение
[Hook]
[Крюк]
White picket fence and house to make love
Белый частокол и дом для занятий любовью
Two kids and a dog named Doug
Двое детей и собака по кличке Дуг
Thanksgiving dinner, snow fast in the winter
Ужин на День Благодарения, снег быстро зимой
Keys to the truck, crib and the car
Ключи от грузовика, детской кроватки и автомобиля
Add the life that we live for us
Добавьте жизнь, которой мы живем для нас
Get rid of the life that we live for us
Избавьтесь от жизни, которой мы живем для нас
Multiply by trust, divide by trust
Умножь на доверие, раздели на доверие
It equals love, equals love
Это равно любви, равно любви
You’re part of the math, you’re part of the math
Ты часть математики, ты часть математики
You’re part of the math, you’re part of it all
Ты часть математики, ты часть всего этого
You’re part of the math, you’re part of the math
Ты часть математики, ты часть математики
The math, the math, the math, the math
Математика, математика, математика, математика
I said, one plus one says it equals two
Я сказал, один плюс один говорит, что это равно двум
Baby me and you only equals love (It equals love, it equals love)
Детка, я и ты равны только любви (это равно любви, это равно любви)
If one means one then it just ain’t two
Если один означает один, то это просто не два
And it can’t be love cause it’s only one
И это не может быть любовь, потому что это только одна
White picket fence and house to make love
Белый частокол и дом для занятий любовью
Two kids and a dog named Doug
Двое детей и собака по кличке Дуг
Thanksgiving dinner, snow fast in the winter
Ужин на День Благодарения, снег быстро зимой
Keys to the truck, crib and the car
Ключи от грузовика, детской кроватки и автомобиля
Add the life that we live for us
Добавьте жизнь, которой мы живем для нас
Get rid of the life that we live for us
Избавьтесь от жизни, которой мы живем для нас
Multiply by trust, divide by trust
Умножь на доверие, раздели на доверие
It equals love, equals love
Это равно любви, равно любви
You’re part of the math, you’re part of the math
Ты часть математики, ты часть математики
You’re part of the math, you’re part of it all
Ты часть математики, ты часть всего этого
You’re part of the math, you’re part of the math
Ты часть математики, ты часть математики
The math, the math, the math, the math
Математика, математика, математика, математика
I said, one plus one says it equals two
Я сказал, один плюс один говорит, что это равно двум
Baby me and you only equals love (It equals love, it equals love)
Детка, я и ты равны только любви (это равно любви, это равно любви)
If one means one then it just ain’t two
Если один означает один, то это просто не два
And it can’t be love cause it’s only one
И это не может быть любовь, потому что это только одна
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться