Перевод песни Frank Ocean – Lost Angel на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Lost Angel на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Lost Angel (текст)

Потерянный ангел (перевод)

Stop the truck, hand my keys to the valet

Останови грузовик, передай мои ключи камердинеру.

That’s the moment that I see her as she leaving

Это момент, когда я вижу ее, когда она уходит

I say excuse me, how could I convince you to stay?

Я говорю, извините, как я мог убедить вас остаться?

Then my phone goes to ringing in, ringing in

Затем мой телефон начинает звонить, звонить.

(No I don’t wanna) but I gotta answer this call

(Нет, я не хочу), но я должен ответить на этот звонок.

Could you wait, it really won’t be long?

Не могли бы вы подождать, это действительно не будет долго?

(And then the kid came) told me he was my biggest fan

(А потом пришел ребенок) сказал мне, что он мой самый большой поклонник

Camera flashes, turn around and she’s already gone

Вспышки камеры, обернись, а она уже ушла

How’d I get distracted, I

Как я отвлекся, я

Don’t know what happened, I

Не знаю, что случилось, я

Turn back around and I was just one step too late

Повернись назад, и я опоздал всего на один шаг

Oh you got, away, away, you flew away, away

О, ты ушел, прочь, прочь, ты улетел, прочь

Ой

I lost my Angel in L.A., L.A

Я потерял своего ангела в Лос-Анджелесе, Лос-Анджелесе.

(And where she at?)

(И где она?)

Has anybody seen her?

Кто-нибудь видел ее?

I’m out here checking for my, Angel in L.A., L.A

Я здесь, проверяю своего Ангела в Лос-Анджелесе, Лос-Анджелесе.

(And where she at?)

(И где она?)

I’m posting pictures of her

выкладываю ее фото

(And where she go?)

(И куда она идет?)

She got me driving around the backstreets

Она заставила меня ездить по закоулкам

I thought I saw walking right past me

Я думал, что видел, как я проходил мимо меня.

I called you didn’t answer to your name

Я звонил, ты не ответил на свое имя

Where’s my angel?

Где мой ангел?

Where’d you go? Where’d you go? Where’d you go?

Куда ты пошел? Куда ты пошел? Куда ты пошел?

(No I don’t wanna)

(Нет, я не хочу)

(And then the kid came)

(А потом пришел ребенок)

How’d I get distracted, I

Как я отвлекся, я

Don’t know what happened, I

Не знаю, что случилось, я

Turn back around and I was just one step too late

Повернись назад, и я опоздал всего на один шаг

Oh you got, away, away, you flew away, away

О, ты ушел, прочь, прочь, ты улетел, прочь

Ой

I lost my Angel in L.A., L.A

Я потерял своего ангела в Лос-Анджелесе, Лос-Анджелесе.

(And where she at?)

(И где она?)

Has anybody seen her?

Кто-нибудь видел ее?

I’m out here checking for my, Angel in L.A., L.A

Я здесь, проверяю своего Ангела в Лос-Анджелесе, Лос-Анджелесе.

(And where she at?)

(И где она?)

I’m posting pictures of her

выкладываю ее фото

(And where she go?)

(И куда она идет?)

She got me driving around the backstreets

Она заставила меня ездить по закоулкам

I thought I saw walking right past me

Я думал, что видел, как я проходил мимо меня.

I called you didn’t answer to your name

Я звонил, ты не ответил на свое имя

Where’s my angel?

Где мой ангел?

Where’d you go? Where’d you go? Where’d you go?

Куда ты пошел? Куда ты пошел? Куда ты пошел?

Oh Angel, tell me what am I to do?

О Ангел, скажи мне, что мне делать?

Angel, I can’t find another you

Ангел, я не могу найти другого тебя

Angel search downtown, now I’m on the 10 West

Поиск ангела в центре города, теперь я нахожусь на 10-м Западе

Doing 90 tryna’ get to you

Делаю 90 попыток добраться до тебя

Exit La Cienega, I’m looking, I’m searching

Выход из La Cienega, я ищу, я ищу

La Brea, Santa Monica, Sunset, Sepulveda

Ла Бреа, Санта-Моника, Закат, Сепульведа

Robertson, Melrose and Hollywood

Робертсон, Мелроуз и Голливуд

I lost my Angel in L.A., L.A

Я потерял своего ангела в Лос-Анджелесе, Лос-Анджелесе.

(And where she at?)

(И где она?)

Has anybody seen her?

Кто-нибудь видел ее?

I’m out here checking for my, Angel in L.A., L.A

Я здесь, проверяю своего Ангела в Лос-Анджелесе, Лос-Анджелесе.

(And where she at?)

(И где она?)

I’m posting pictures of her

выкладываю ее фото

(And where she go?)

(И куда она идет?)

She got me driving around the backstreets

Она заставила меня ездить по закоулкам

I thought I saw walking right past me

Я думал, что видел, как я проходил мимо меня.

I called you didn’t answer to your name

Я звонил, ты не ответил на свое имя

Where’s my angel?

Где мой ангел?

Where’d you go? Where’d you go? Where’d you go?

Куда ты пошел? Куда ты пошел? Куда ты пошел?

I lost my Angel in L.A., L.A

Я потерял своего ангела в Лос-Анджелесе, Лос-Анджелесе.

(And where she at?)

(И где она?)

Has anybody seen her?

Кто-нибудь видел ее?

I’m out here checking for my, Angel in L.A., L.A

Я здесь, проверяю своего Ангела в Лос-Анджелесе, Лос-Анджелесе.

(And where she at?)

(И где она?)

I’m posting pictures of her

выкладываю ее фото

(And where she go?)

(И куда она идет?)

She got me driving around the backstreets

Она заставила меня ездить по закоулкам

I thought I saw walking right past me

Я думал, что видел, как я проходил мимо меня.

I called you didn’t answer to your name

Я звонил, ты не ответил на свое имя

Where’s my angel?

Где мой ангел?

Where’d you go? Where’d you go? Where’d you go?

Куда ты пошел? Куда ты пошел? Куда ты пошел?