Перевод песни Frank Ocean – Kamikaze на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Kamikaze на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Kamikaze (текст)

Камикадзе (перевод)

Look up, look up, look up

Смотри, смотри, смотри

You’ll see the lies flying in the air

Вы увидите, как ложь летит в воздухе

Reach out, reach out

Дотянись, дотянись

Try to catch one if you can

Попробуй поймать, если сможешь

Oh, right now they’re flying

О, прямо сейчас они летят

Circling and coasting the sky

Кружение и движение по небу

When they come crashing down

Когда они рушатся

It’ll be the worst surprise

Это будет худший сюрприз

But you just right stand there

Но ты просто стоишь там

You ain’t looking ‘round

Ты не оглядываешься

And baby, you won’t never see it coming

И, детка, ты никогда не увидишь, как это произойдет.

Causing kamikaze

Причинение камикадзе

On they’re way down to you

На пути к вам

But you won’t never see ’em

Но ты их никогда не увидишь

Oh no, you’ll never know he’s lying

О нет, ты никогда не узнаешь, что он лжет

‘Til you look up

«Пока ты не посмотришь

And I bet you’d catch it

И я уверен, ты поймаешь это

If you took a sec to look up

Если бы вы взяли секунду, чтобы посмотреть вверх

I know the truth is blinding

Я знаю, что правда ослепляет

But you gotta look up

Но ты должен посмотреть вверх

Or you’ll never see it coming

Или вы никогда не увидите, как это произойдет

You’ll never see it coming

Вы никогда не увидите, как это произойдет

Feels like I’m on the 30th floor

Такое ощущение, что я на 30-м этаже

Staring out my window

Глядя в мое окно

See them, they about to crash

Смотри на них, они вот-вот разобьются

Right into you

Прямо в тебя

You’re marching on the sidewalk

Ты идешь по тротуару

Umbrella up, oblivious

Зонтик вверх, не обращая внимания

No clouds, shades on, no sun

Нет облаков, теней, нет солнца

Oh, right now they’re flying

О, прямо сейчас они летят

Circling and coasting the sky

Кружение и движение по небу

When they come crashing down

Когда они рушатся

It’ll be the worst surprise

Это будет худший сюрприз

But you just right stand there

Но ты просто стоишь там

You ain’t looking ‘round

Ты не оглядываешься

And baby, you won’t never see it coming

И, детка, ты никогда не увидишь, как это произойдет.

A thousand kamikaze

Тысяча камикадзе

On they’re way down to you

На пути к вам

But you won’t never see ‘em

Но ты никогда их не увидишь

Oh no, you’ll never know he’s lying

О нет, ты никогда не узнаешь, что он лжет

‘Til you look up

«Пока ты не посмотришь

And I bet you’d catch it

И я уверен, ты поймаешь это

If you took a sec to look up

Если бы вы взяли секунду, чтобы посмотреть вверх

I know the truth is blinding

Я знаю, что правда ослепляет

But you gotta look up

Но ты должен посмотреть вверх

Or you’ll never see it coming

Или вы никогда не увидите, как это произойдет

You’ll never see it coming

Вы никогда не увидите, как это произойдет

Look up, look up

Смотри вверх, смотри вверх

You better look all around, all around

Ты лучше оглянись вокруг, вокруг

Baby you better

Детка, ты лучше

Look up, look up, I know

Смотри вверх, смотри вверх, я знаю

They’re coming down, coming down

Они спускаются, спускаются

They’re coming down

Они спускаются

Look up, you better look up

Посмотри вверх, тебе лучше посмотреть вверх

Look up, look up, look up, look up

Смотри, смотри, смотри, смотри

But you just right stand there

Но ты просто стоишь там

You ain’t looking ‘round

Ты не оглядываешься

And baby, you won’t never see it coming

И, детка, ты никогда не увидишь, как это произойдет.

A thousand kamikaze

Тысяча камикадзе

On they’re way down to you

На пути к вам

But you won’t never see ’em

Но ты их никогда не увидишь

Oh no, you’ll never know he’s lying

О нет, ты никогда не узнаешь, что он лжет

Till you look up

Пока ты не посмотришь

And I bet you’d catch it

И я уверен, ты поймаешь это

If you took a sec to look up

Если бы вы взяли секунду, чтобы посмотреть вверх

I know the truth is blinding

Я знаю, что правда ослепляет

But you gotta look up

Но ты должен посмотреть вверх

Or you’ll never see it coming

Или вы никогда не увидите, как это произойдет

You’ll never see it coming

Вы никогда не увидите, как это произойдет

[Outro]

[Концовка]

Look up, look up

Смотри вверх, смотри вверх

And baby you’ll see the light

И, детка, ты увидишь свет

You’ll see him flying

Вы увидите, как он летит

Look up, look up

Смотри вверх, смотри вверх

You’ll see the lies

Вы увидите ложь

No, look up, look up

Нет, посмотри, посмотри

Flight 143 took off a minute ago

Рейс 143 вылетел минуту назад.

Flight 143 was just on the ground

Рейс 143 только что приземлился.