|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — Ivy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Ivy (текст)
плющ (перевод)
I thought that I was dreamin’ when you said you love me
Я думал, что сплю, когда ты сказал, что любишь меня.
The start of nothin’
Начало ничего
I had no chance to prepare, I couldn’t see you comin’
У меня не было возможности подготовиться, я не мог видеть, как ты идешь
The start of nothin’
Начало ничего
Ooh, I could hate you now
О, я мог бы ненавидеть тебя сейчас
It’s quite alright to hate me now
Вполне нормально ненавидеть меня сейчас
When we both know that deep down
Когда мы оба знаем, что в глубине души
The feeling still deep down is good
Чувство все еще глубоко внутри хорошее
If I could see through walls, I could see you’re faking
Если бы я мог видеть сквозь стены, я бы увидел, что ты притворяешься
If you could see my thoughts, you would see our faces
Если бы вы могли видеть мои мысли, вы бы видели наши лица
Safe in my rental like an armored truck back then
Сейф в моей аренде, как бронированный грузовик тогда
We didn’t give a fuck back then
Мы тогда не трахались
I ain’t a kid no more
я уже не ребенок
We’ll never be those kids again
Мы больше никогда не будем теми детьми
We’d drive to Syd’s
Мы поехали к Сиду
Had the X6 back then, back then
Тогда был X6, тогда
No matter what I did, my waves wouldn’t dip back then
Что бы я ни делал, мои волны не опустились бы тогда
Everything sucked back then, we were friends
Тогда все было хреново, мы были друзьями
I thought that I was dreamin’ when you said you love me
Я думал, что сплю, когда ты сказал, что любишь меня.
The start of nothin’
Начало ничего
I had no chance to prepare, I couldn’t see you comin’
У меня не было возможности подготовиться, я не мог видеть, как ты идешь
The start of nothin’
Начало ничего
Ooh, I could hate you now
О, я мог бы ненавидеть тебя сейчас
It’s quite alright to hate me now
Вполне нормально ненавидеть меня сейчас
But we both know that deep down
Но мы оба знаем, что в глубине души
The feeling still deep down is good
Чувство все еще глубоко внутри хорошее
In the halls of your hotel
В холлах вашего отеля
Arm around my shoulder so I could tell
Рука вокруг моего плеча, чтобы я мог сказать
How much I meant to you, meant it sincere back then
Как много я значил для тебя, тогда это было искренне
We had time to kill back then
У нас было время убить тогда
You ain’t a kid no more, we’ll never be those kids again
Ты больше не ребенок, мы никогда больше не будем теми детьми
It’s not the same, ivory’s illegal, don’t you remember?
Это не то же самое, слоновая кость незаконна, разве ты не помнишь?
I broke your heart last week
Я разбил тебе сердце на прошлой неделе
You’ll probably feel better by the weekend
Вы, вероятно, почувствуете себя лучше к выходным
Still remember, had you going crazy
Все еще помнишь, ты сошел с ума
Screamin’ my name, the feeling deep down is good
Кричу мое имя, в глубине души это хорошее чувство.
I thought that I was dreamin’ when you said you love me
Я думал, что сплю, когда ты сказал, что любишь меня.
The start of nothin’
Начало ничего
Had no chance to prepare, couldn’t see you comin’
Не было возможности подготовиться, я не мог видеть, как ты идешь
And we started from nothin’
И мы начали с нуля
Ooh, I could hate you now
О, я мог бы ненавидеть тебя сейчас
It’s alright to hate me now
Теперь можно меня ненавидеть
We both know that deep down
Мы оба знаем, что в глубине души
The feeling still deep down is good
Чувство все еще глубоко внутри хорошее
All the things I didn’t mean to say, I didn’t mean to do
Все, что я не хотел говорить, я не хотел делать
There were things you didn’t need to say, did you mean to? Mean to?
Были вещи, которые тебе не нужно было говорить, ты хотел? Значит?
I’ve been dreamin’ of you, dreamin’ of you
Я мечтал о тебе, мечтал о тебе
I’ve been dreamin’ of you, dreamin’ of you
Я мечтал о тебе, мечтал о тебе
I’ve been dreamin’, dreamin’
Я мечтал, мечтал
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться