Перевод песни Frank Ocean – If I’m in Love на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — If I’m in Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

If I’m in Love (текст)

Если я влюблен (перевод)

I got a question I wanna ask my momma

У меня есть вопрос, который я хочу задать своей маме

But she’s been gone for some years now

Но ее нет уже несколько лет

I need the answers, I want to ask my friends

Мне нужны ответы, я хочу спросить своих друзей

But they’re to cool to be honest

Но они крутые, если честно

And she’s gone take it the wrong way if I question her

И она ошиблась, если я задам ей вопрос.

It just might break her heart, man

Это просто может разбить ей сердце, чувак.

I can’t ask my girl

Я не могу спросить свою девушку

[Hook]

[Крюк]

So I’m gonna ask Lennon

Так что я спрошу Леннона

And I’mma ask Donny

И я спрошу Донни

And I’mma ask Stevie

И я спрошу Стиви

And I’mma ask Prince

И я спрошу принца

If I’m in love

если я влюблен

If I’m in love

если я влюблен

My headphones won’t lie, if I’m in love

Мои наушники не будут лгать, если я влюблен

Tell me, tell me

Скажи мне скажи мне

If I’m in love

если я влюблен

My headphones won’t lie, if I’m in love

Мои наушники не будут лгать, если я влюблен

Tell me, tell me

Скажи мне скажи мне

Am I in love?

Я влюблен?

Who the hell knows who Purple Rain is?

Кто, черт возьми, знает, кто такой Purple Rain?

And am I standing in it?

И я стою в нем?

I sing along to every single word though

Я подпеваю каждому слову, хотя

And I feel like I need them

И я чувствую, что они мне нужны

‘Cause for all I know

Потому что, насколько я знаю

Rocket love flew past me yesterday

Ракетная любовь пролетела мимо меня вчера

But I gotta know for sure

Но я должен знать наверняка

[Hook]

[Крюк]

So I’m gonna ask Lennon

Так что я спрошу Леннона

And I’mma ask Donny

И я спрошу Донни

And I’mma ask Stevie

И я спрошу Стиви

And I’mma ask Prince

И я спрошу принца

If I’m in love

если я влюблен

If I’m in love

если я влюблен

My headphones won’t lie, if I’m in love

Мои наушники не будут лгать, если я влюблен

Tell me, tell me

Скажи мне скажи мне

If I’m in love

если я влюблен

My headphones won’t lie, if I’m in love

Мои наушники не будут лгать, если я влюблен

Tell me, tell me

Скажи мне скажи мне

Am I in love?

Я влюблен?