|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — Higgs на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Higgs (текст)
Хиггс (перевод)
Saturdays involved making our entrances into life outside
Субботы включали наши входы в жизнь снаружи
We’ve been in this room too long
Мы были в этой комнате слишком долго
Recreation is keeping us self contained and aware
Отдых держит нас самодостаточными и осознанными
Of each other’s forms
Формы друг друга
Still and in full strides just the same
Все так же и полным ходом
Keeping us warm
Держит нас в тепле
Walking in straight lines
Ходьба по прямым линиям
Talking to sleep at night
Разговор со сном по ночам
Coddled and pacified
Изнеженный и умиротворенный
By versions of mothers
По версиям матерей
[Refrain]
[Припев]
It’s all new to me
Это все новое для меня
It’s all new to me
Это все новое для меня
Having you around
Когда ты рядом
It’s all new to me
Это все новое для меня
It’s all new to me
Это все новое для меня
Having you around the Higgs
Имея вас вокруг Хиггса
What if we decide to live by choice?
Что, если мы решим жить по собственному выбору?
All this time I knew
Все это время я знал
That average was something to fall back on after genius ends
Это среднее значение было чем-то, к чему можно было вернуться после того, как гений закончился
I watch video; only difference is, it’s flattened and remiss
я смотрю видео; разница только в том, что он сглажен и небрежен
Sparks of lightning storm behind wet faces
Искры грозовой бури за мокрыми лицами
Slipped my pants back on and rewind it backward more
Снова надел штаны и перемотал их назад.
The tape stopped before I was back alone
Лента остановилась, прежде чем я вернулся один
I’ll be back before
я вернусь раньше
The street lights on, before the daylight’s gone
Уличные фонари горят, пока не рассвело
I was spoiled by lavish thoughts
Я был избалован щедрыми мыслями
They don’t compare, no, not at all
Они не сравниваются, нет, совсем нет
And had this been the past I might not know
И если бы это было в прошлом, я мог бы не знать
What to do with all
Что делать со всеми
Of what you’ve showed
Из того, что вы показали
What you give, my words can’t hold
Что ты даешь, мои слова не выдерживают
And if acts of God breaks us apart
И если стихийные бедствия разлучают нас
Least we did ours
По крайней мере, мы сделали наши
Turn back, turn back
Повернись, повернись
Turn back, turn
Повернись, повернись
Back, turn back, turn
Назад, повернуть назад, повернуть
If you’ve never been in love
Если вы никогда не были влюблены
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться