|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — Greedy Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Greedy Love (текст)
Жадная любовь (перевод)
I hated every time we go out
Я ненавидел каждый раз, когда мы выходим
Got everybody complementing you
Все дополняют тебя
You love attention from a big crowd
Вы любите внимание большой толпы
Feels like I’m on the sideline
Такое ощущение, что я нахожусь в стороне
Right next to sucker, and I am the buster, girl
Прямо рядом с сосуном, а я нападающий, девочка
Who’s this other guy, that’s sending you these flowers
Кто этот другой парень, который посылает тебе эти цветы
Oh, now you tell me, that your ex is your best friend
О, теперь ты говоришь мне, что твой бывший твой лучший друг
[Hook]
[Крюк]
Call me crazy
Назовите меня сумасшедшим
But all I want is you
Но все, что я хочу, это ты
To myself
Для себя
To share with no one
Не поделиться ни с кем
You can call it jealous
Вы можете назвать это ревнивым
But I just call it my greedy love
Но я просто называю это своей жадной любовью
Greedy love
Жадная любовь
Greedy love
Жадная любовь
My, my greedy love
Моя, моя жадная любовь
The smile on your face when you got that text late at night wasn’t cause of me
Улыбка на твоем лице, когда ты получил это сообщение поздно ночью, не из-за меня.
Who else could it be?
Кто еще это может быть?
And why when your with your friends it’s always movie night or girl’s night
И почему, когда ты с друзьями, это всегда ночь кино или ночь девушек
It feels like I’m riding the bench
Такое ощущение, что я еду на скамейке
Right next to sucker, and I am the buster, girl
Прямо рядом с сосуном, а я нападающий, девочка
On the dance floor you’re showing off your best moves
На танцполе ты демонстрируешь свои лучшие движения
You’ve see my blown fuse, ’cause everybody’s on you
Ты видишь мой перегоревший предохранитель, потому что все на тебе
[Hook]
[Крюк]
Call me crazy
Назовите меня сумасшедшим
But all I want is you to myself
Но все, что я хочу, это ты для себя
To share with no one
Не поделиться ни с кем
You can call it jealous but I call it my greedy love
Вы можете называть это ревностью, но я называю это своей жадной любовью
Greedy love
Жадная любовь
Greedy love
Жадная любовь
My, my greedy love
Моя, моя жадная любовь
Greedy love
Жадная любовь
Greedy love
Жадная любовь
My, my greedy love
Моя, моя жадная любовь
The only thing I wish is all that’s in your heart
Единственное, чего я хочу, это все, что в твоем сердце
Though it seems like I’m nagging, oh
Хотя кажется, что я ворчу, о
Is wanting only me too much to ask?
Желание только меня слишком много, чтобы просить?
When all I want is you to myself
Когда все, что я хочу, это ты для себя
To share with no one
Не поделиться ни с кем
You can call it jealous but I call it my greedy love
Вы можете называть это ревностью, но я называю это своей жадной любовью
Greedy love
Жадная любовь
Greedy love
Жадная любовь
My, my greedy love
Моя, моя жадная любовь
Greedy love
Жадная любовь
Greedy love
Жадная любовь
My, my greedy love
Моя, моя жадная любовь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться