Перевод песни Frank Ocean – Girlfriend’s Best Friend на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Girlfriend’s Best Friend на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Girlfriend’s Best Friend (текст)

Лучший друг подруги (перевод)

It’s 2 am

сейчас 2 часа ночи

Got a call

Получил звонок

From a girl

От девушки

You should know

Ты должен знать

She heard a noise

Она услышала шум

Got a little scared

немного испугался

Now you of all people know

Теперь ты из всех людей знаешь

She hates sleeping alone

Она ненавидит спать одна

But still you ain’t home

Но все же ты не дома

So since you’re nowhere to be found

Так как тебя нигде не найти

Don’t trip bro I’mma hold her down

Не спотыкайся, братан, я держу ее

[Hook]

[Крюк]

I’m your girlfriends best friend

я лучший друг твоей подруги

Soon I’ll be taking over

Скоро я возьму на себя

I’m your girlfriends best friend

я лучший друг твоей подруги

You don’t treat her like your supposed to

Вы не относитесь к ней так, как должны

With your wandering eyes

Своими блуждающими глазами

All your cheating and lying

Все ваши обман и ложь

I’mma step up and do what I gotta

Я поднимусь и сделаю то, что должен

As your girlfriends best friend

Как лучший друг твоей подруги

Soon I’ll be taking

Скоро буду брать

Soon-soon I’ll be taking your spot

Скоро-скоро я займу твое место

Now I’m not hating

Теперь я не ненавижу

On your situation

В вашей ситуации

But all I’m saying

Но все, что я говорю

These chicks are crazy

Эти цыпочки сумасшедшие

You’ve got a good girl

У тебя хорошая девочка

Who’s all about you

Кто все о тебе

It’s gonna take you losing her

Это заставит тебя потерять ее

For you to know what you really had

Чтобы вы знали, что у вас действительно было

On the spotlight

В центре внимания

But as soon as you drop the ball

Но как только вы уроните мяч

I’ll be ready to pick up where you left off

Я буду готов продолжить с того места, где вы остановились

[Hook]

[Крюк]

I’m your girlfriends best friend

я лучший друг твоей подруги

Soon I’ll be taking over

Скоро я возьму на себя

I’m your girlfriends best friend

я лучший друг твоей подруги

You don’t treat her like your supposed to

Вы не относитесь к ней так, как должны

With your wandering eyes

Своими блуждающими глазами

All your cheating and lying

Все ваши обман и ложь

I’mma step up and do what I gotta

Я поднимусь и сделаю то, что должен

As your girlfriends best friend

Как лучший друг твоей подруги

Soon I’ll be taking

Скоро буду брать

Soon-soon I’ll be taking your spot

Скоро-скоро я займу твое место

To be honest, I ain’t perfect

Честно говоря, я не идеален

A saint by no means

Святой ни в коем случае

But I’m on the outside looking in

Но я снаружи смотрю внутрь

And it ain’t a pretty picture by no means

И это не очень красивая картина ни в коем случае

I could push up on her but that ain’t me

Я мог бы оттолкнуть ее, но это не я

I’m a just sit here and wait my turn

Я просто сижу здесь и жду своей очереди

[Hook]

[Крюк]

I’m your girlfriends best friend

я лучший друг твоей подруги

Soon I’ll be taking over

Скоро я возьму на себя

I’m your girlfriends best friend

я лучший друг твоей подруги

You don’t treat her like your supposed to

Вы не относитесь к ней так, как должны

With your wandering eyes

Своими блуждающими глазами

All your cheating and lying

Все ваши обман и ложь

I’mma step up and do what I gotta

Я поднимусь и сделаю то, что должен

As your girlfriends best friend

Как лучший друг твоей подруги

Soon I’ll be taking

Скоро буду брать

Soon-soon I’ll be taking your spot

Скоро-скоро я займу твое место