Перевод песни Frank Ocean – Forrest Gump на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Forrest Gump на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Forrest Gump (текст)

Форрест Гамп (перевод)

I wanna see your pom poms from the stands

Я хочу увидеть твои помпоны с трибун

Come on, come on

Давай давай

My fingertips and my lips

Мои кончики пальцев и мои губы

They burn from the cigarettes

Они горят от сигарет

Forrest Gump

Форрест Гамп

You run my mind, boy

Ты управляешь моим разумом, мальчик

Running on my mind, boy

Бегу в моих мыслях, мальчик

Forrest Gump

Форрест Гамп

I know you, Forrest

Я знаю тебя, Форест.

I know you wouldn’t hurt a beetle

Я знаю, ты бы и жука не обидел

But you’re so buff and so strong

Но ты такой крутой и такой сильный

I’m nervous, Forrest

Я нервничаю, Форрест.

Forrest Gump

Форрест Гамп

My fingertips and my lips

Мои кончики пальцев и мои губы

They burn from the cigarettes

Они горят от сигарет

Forrest Gump

Форрест Гамп

You run my mind, boy

Ты управляешь моим разумом, мальчик

Running on my mind, boy

Бегу в моих мыслях, мальчик

Forrest Gump

Форрест Гамп

I saw your game, Forrest

Я видел твою игру, Форрест.

I was screaming, «Run forty-four!»

Я кричал: «Беги сорок четыре!»

But you kept running past the end zone

Но ты продолжал бежать мимо конечной зоны

Oh, where’d you go, Forrest?

О, куда ты делся, Форрест?

Forrest Gump

Форрест Гамп

My fingertips and my lips

Мои кончики пальцев и мои губы

They burn from the cigarettes

Они горят от сигарет

Forrest Gump

Форрест Гамп

You run my mind, boy

Ты управляешь моим разумом, мальчик

Running on my mind, boy

Бегу в моих мыслях, мальчик

Forrest Gump

Форрест Гамп

Forrest green, Forrest blues

Форрест зеленый, Форрест блюз

I’m remembering you

я помню тебя

If this is love, I know it’s true

Если это любовь, я знаю, что это правда

I won’t forget you

я не забуду тебя

(You, you, oh, you, you)

(Ты, ты, о, ты, ты)

It’s for you, Forrest

Это для тебя, Форрест

(You, you, oh, you, you)

(Ты, ты, о, ты, ты)

It’s for you, Forrest

Это для тебя, Форрест

Forrest Gump

Форрест Гамп