Перевод песни Frank Ocean – Dying for Your Love на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Dying for Your Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Dying for Your Love (текст)

Умереть за твою любовь (перевод)

Do you remember, that October night

Ты помнишь ту октябрьскую ночь

The twenty ninth, I almost lost my life

Двадцать девятого я чуть не лишился жизни

Call myself being a hero trying to guard your heart

Назовите себя героем, пытающимся защитить ваше сердце

No matter how hard I fought, it was over before it started

Как бы я ни боролся, все закончилось, не успев начаться.

I thought that we were

Я думал, что мы

[Pre Hook: Frank Ocean]

[Pre Hook: Фрэнк Оушен]

On the same side of the battle

На той же стороне битвы

Oh, I’m on the front line of disaster

О, я на переднем крае катастрофы

Now it all makes sense, I’ve put it together

Теперь все понятно, я собрал

I guess what we have doesn’t matter

Я думаю, что у нас есть не имеет значения

[Hook: James Fauntleroy]

[Припев: Джеймс Фаунтлерой]

You have me dying every night, just because

Ты заставляешь меня умирать каждую ночь, просто потому что

You got me fighting every night, to prove my love

Ты заставляешь меня драться каждую ночь, чтобы доказать свою любовь

We never giving up from fighting in the club

Мы никогда не отказываемся от борьбы в клубе

I’m dying for your love, I don’t know what you want

Я умираю за твою любовь, я не знаю, чего ты хочешь

You got me fighting every night to prove my love

Ты заставляешь меня драться каждую ночь, чтобы доказать свою любовь

[Verse 2: Frank Ocean]

[Куплет 2: Фрэнк Оушен]

All I ever did was just try to play my part

Все, что я когда-либо делал, это просто пытался сыграть свою роль

Try to be the man who would not let you get taken advantage of

Постарайся быть мужчиной, который не позволит тебе воспользоваться

But you let it go on, and every time I see you with him

Но ты позволяешь этому продолжаться, и каждый раз, когда я вижу тебя с ним

I wanna crack his dome, (t-tell me that I’m wrong)

Я хочу взломать его купол (скажи мне, что я ошибаюсь)

But I thought we were

Но я думал, что мы

[Hook: Frank Ocean]

[Припев: Фрэнк Оушен]

On the same side of the battle

На той же стороне битвы

Oh, I’m on the front line of disaster

О, я на переднем крае катастрофы

Now it all makes sense, I’ve put it together

Теперь все понятно, я собрал

Guess what we have doesn’t matter

Угадайте, что у нас есть, не имеет значения

[Hook: Frank Ocean & James Fauntleroy]

[Припев: Фрэнк Оушен и Джеймс Фаунтлерой]

You have me dying every night, just because

Ты заставляешь меня умирать каждую ночь, просто потому что

You got me fighting every night, to prove my love

Ты заставляешь меня драться каждую ночь, чтобы доказать свою любовь

We never giving up from fighting in the club

Мы никогда не отказываемся от борьбы в клубе

I’m dying for your love I don’t know what you want

Я умираю за твою любовь, я не знаю, чего ты хочешь

You got me fighting every night to prove my love

Ты заставляешь меня драться каждую ночь, чтобы доказать свою любовь

You have me dying

Ты заставляешь меня умирать

Fighting, every night

Бои, каждую ночь

Dying

Умирающий

Fighting, every night

Бои, каждую ночь

[Hook: Frank Ocean & James Fauntleroy]

[Припев: Фрэнк Оушен и Джеймс Фаунтлерой]

You have me dying every night, just because

Ты заставляешь меня умирать каждую ночь, просто потому что

You got me fighting every night, to prove my love

Ты заставляешь меня драться каждую ночь, чтобы доказать свою любовь

We never giving up from fighting in the club

Мы никогда не отказываемся от борьбы в клубе

I’m dying for your love I don’t know what you want

Я умираю за твою любовь, я не знаю, чего ты хочешь

You got me fighting every night to prove my love

Ты заставляешь меня драться каждую ночь, чтобы доказать свою любовь

[Outro: Frank Ocean]

[Концовка: Фрэнк Оушен]

On the same side of the battle, oh….

На той же стороне битвы, о ….