Перевод песни Frank Ocean – Dream Killa на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Dream Killa на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Dream Killa (текст)

Сон Килла (перевод)

You said I’d never make it well I’m here

Ты сказал, что я никогда не исправлюсь, я здесь

You told me I should go and sleep off the dreams

Ты сказал мне, что я должен пойти и отоспаться от снов

You promised I would stop having nightmares

Ты обещал, что мне перестанут сниться кошмары.

If I could do my best to just not believe

Если бы я мог сделать все возможное, чтобы просто не верить

[Pre-Hook]

[Предварительный хук]

Say I’m infatuated with my future

Скажи, что я увлечен своим будущим

Too in love with tomorrow

Слишком влюблен в завтра

And that tomorrow’s a mystery that won’t be solved

И что завтрашняя тайна не будет разгадана

Tomorrow’s a rolling stone that won’t be home

Завтра катящийся камень, которого не будет дома

[Hook]

[Крюк]

Never dream that you tell me lies, lies, lies

Никогда не мечтай, что ты говоришь мне ложь, ложь, ложь

Vicious lies looking me in my eyes, lies, lies

Порочная ложь смотрит мне в глаза, ложь, ложь

I’m running, I’m running as fast as my mind will let me

Я бегу, я бегу так быстро, как позволяет мне мой разум.

I’m running, I’m gunning, dream killers on the hunt for me

Я бегу, я стреляю, убийцы мечты охотятся за мной.

I’m running, I’m running, won’t never let ’em get me

Я бегу, я бегу, никогда не позволю им схватить меня.

I’m running, I’m running, dream killer, dream killer killer

Я бегу, я бегу, убийца мечты, убийца мечты

Villain with a dagger was chasing me

Злодей с кинжалом гнался за мной

I woke up and you were standing right there

Я проснулся, и ты стоял прямо там

You kissed me and said that’s just a bad one babe

Ты поцеловал меня и сказал, что это просто плохой ребенок

Then I asked you what’s that in your hand

Тогда я спросил тебя, что это у тебя в руке

[Pre-Hook]

[Предварительный хук]

You told me I’m infatuated with my future

Ты сказал мне, что я увлечен своим будущим

Too in love with tomorrow

Слишком влюблен в завтра

You say tomorrow’s a mystery that won’t be solved

Вы говорите, что завтрашняя тайна не будет разгадана

Tomorrow’s a rolling stone that won’t be home

Завтра катящийся камень, которого не будет дома

[Hook]

[Крюк]

Never dream that you tell me lies, lies, lies

Никогда не мечтай, что ты говоришь мне ложь, ложь, ложь

Vicious lies looking me in my eyes, lies, lies

Порочная ложь смотрит мне в глаза, ложь, ложь

I’m running, I’m running as fast as my mind will let me

Я бегу, я бегу так быстро, как позволяет мне мой разум.

I’m running, I’m gunning, dream killers on the hunt for me

Я бегу, я стреляю, убийцы мечты охотятся за мной.

I’m running, I’m running, won’t never let ’em get me

Я бегу, я бегу, никогда не позволю им схватить меня.

I’m running, I’m running, dream killer, dream killer killer

Я бегу, я бегу, убийца мечты, убийца мечты

I’m gonna sleep good as soon as you’re gone

Я буду спать спокойно, как только ты уйдешь

But I can’t dream good as long as long as

Но я не могу мечтать о хорошем, пока

[Hook]

[Крюк]

I’m running, I’m running as fast as my mind will let me

Я бегу, я бегу так быстро, как позволяет мне мой разум.

I’m running, I’m gunning, dream killers on the hunt for me

Я бегу, я стреляю, убийцы мечты охотятся за мной.

I’m running, I’m running, won’t never let ’em get me

Я бегу, я бегу, никогда не позволю им схватить меня.

I’m running, I’m running, (dream killer, dream killer killer) x4

Я бегу, я бегу, (убийца мечты, убийца мечты) x4